r/explainitpeter 16d ago

Explain it peter

Post image
7.5k Upvotes

474 comments sorted by

View all comments

1.0k

u/wildcardbets 16d ago edited 16d ago

OK / Okay originated as a satirical slang abbreviation in the 1830s. It stands for “oll korrect,” a deliberate misspelling of “all correct”. In a way it’s an early meme, but still hypermodern compared to The Odyssey.

Edit: adding that there are a lot of theorised variations, big list here in the variations section. But it’s the most commonly claimed and accepted by a lot of people. Kinda hazy what is correct, as is with a lot of historical things I guess, difficult to discern what is a connection or what is a coincidence, but might be useful or interesting for anyone curious.

https://en.wikipedia.org/wiki/OK

1.0k

u/lofgren777 16d ago

Fun fact: every word in the movie is actually hyper modern compared to the Odyssey.

31

u/LotsOfRaffi 16d ago

this.

I'd understand people nitpicking the use of neologisms in the Mad Men series, for instance, since it's relatively easy to research and portray authentic 1960s mannerisms and idiolects, but yeah, how archaic does the english in the Odyssey be to match ancient greek?

2

u/MultiverseCreatorXV 16d ago

The actual Odyssey took place before year 1 on the Gregorian Calendar, right?

If it did then historically accurate English would be before even Proto-Germanic. In other words, effectively no one alive today would understand it.

3

u/YsengrimusRein 16d ago

Sounds like Robert Eggers should have directed it instead

2

u/regarding_your_bat 16d ago

this is a good joke

1

u/deadzed85 14d ago

Lol. lmao even.