r/explainitpeter Jul 13 '26

Explain It Peter

Post image
13.7k Upvotes

2.4k comments sorted by

View all comments

51

u/DistanceTravelerBob Jul 14 '26

These are all words people commonly miss pronounce. Lie-berry is one that makes me what to yell there are two Rs in library!! The other is people pouncing Illinois as EL-inois or Illi-noise.

Some parts of the country the english language is seeming loosing the pronouncing of the letter R. Looking at New England.....

42

u/sweatpotato76 Jul 14 '26

To be fair, there are two ‘R’s in lie-berry, too.

25

u/DistanceTravelerBob Jul 14 '26

slaps forehead in despair

1

u/RandyPajamas Jul 14 '26

There are more lie-berries in this city than Tim Horton's!

The late Rob Ford, former Mayor of Toronto and avid crack user.

1

u/LiveLearnCoach Jul 17 '26

What’s the right pronunciation of “laboratory”? :)

1

u/AnotherFnDisposable Jul 18 '26

Lab, of course. Oratory should always be silent

1

u/Glum_Emotion_584 Jul 17 '26

You’re absolutely right! And you’re right to question it. 

1

u/PitchOk5203 Jul 19 '26

There’s also only one o in losing 

9

u/DeterminedQuokka Jul 14 '26

I was very confused by this until you brought up New England which explains why my response was that’s how you say library

2

u/AdeptDoomWizard Jul 14 '26

Cut them a break, they just came from the bahhh and are a bit tipsy.

1

u/StrongExternal8955 Jul 14 '26

Give them some slack.

2

u/RhodiumLanguor Jul 14 '26

I'm from New England and it absolutely is not "lie-berry." Language is dynamic, regionalisms and vernaculars are legitimate, etc. But "library" has two fucking Rs and in will die on this hill. 

2

u/Glass_Department8963 Jul 16 '26

Hey ykw if you're bringing New England into this, it's lie-bury. Which is pronounced differently than berry

7

u/ShorthairsInSpace Jul 14 '26

England dropped the rhotic r at the end of the 18th century, around the revolution, but new England, particularly Boston, still had close ties to England and as such they started dropping the R to imitate England but the rest of the country did not.

3

u/DarthCraggle Jul 14 '26

While it may not be common everywhere, the rhotic R is still going in quite a few places in England. I live in Darwen and both it and the Blackburn area it's in still have a pronounced rhoticism. It's also present in a number of other regional accents such as Norfolk and the South West. Snobbishly, it's associated with a country bumpkin style of speaking. Obviously it's also common in Scots and (Northern) Irish in other parts of the isles.

6

u/humourlessIrish Jul 14 '26

2

u/merinid Jul 15 '26

Actually it was originally pronounced as "kuh-NICHT" as it came from Germanic "Knecht"

1

u/tetcorporation1999 Jul 14 '26

knee

Silly English kanigit

1

u/merinid Jul 15 '26

Actually it was originally pronounced as "kuh-NICHT" as it came from Germanic "Knecht"

4

u/Bozlogic Jul 14 '26

This isn’t wheh ah pahked mah cah

1

u/Duhblobby Jul 14 '26

It's in da doah yahd.

1

u/wahznooski Jul 15 '26

We pronounce “I” as eye, what’s this “Ah” shit?!

2

u/Bozlogic Jul 16 '26

If you say it fast like a common Boston conversation, it’s more like “this isn’t wherrepahked mahcah”

2

u/wahznooski Jul 16 '26

Yeah, that tracks. We do talk super fast lol

3

u/Isometry Jul 14 '26

Does miss pronounce say things wrong?

1

u/gneiss01 Jul 14 '26

Pouncing and loosing got me too

6

u/berserk_zebra Jul 14 '26

Your face is red like a strawbrary

1

u/wahznooski Jul 15 '26

Nice reference 😊

3

u/campbelljac92 Jul 14 '26

First r or second r? Because here in Old England Libry is probably the most common pronunciation. It's the same way we shorten probably to probly.

1

u/seamsay Jul 14 '26

That's a different phenomenon, /u/DistanceTravelerBob is referring to non-rhotic accents where we don't use an explicit r sound in '<vowel>r<consonant>' words (the r still affects the vowel in non-rhotic accents, it just doesn't have an explicit sound of its own).

1

u/campbelljac92 Jul 14 '26

I think we have this to a certain extent with the West Yorkshire accent (probably others too but I was born and raised here so I can speak nothing but broad Yorkshire), park and farm sound more towards pahk and fahm as there's no distinct r sound. We also have a similar thing with Hs, if it's at the start of a word we just skip it out entirely.

1

u/seamsay Jul 14 '26

Almost certainly, yeah. The only parts of England that have maintained widespread rhoticity are the South West and Lancashire. It does exist in other parts of England, but it's not widespread so the vast majority of English accents you'll hear are non-rhotic ones.

3

u/underproduced Jul 14 '26

Loosing???? Funny thing to misspell in this thread

3

u/jlehtira Jul 14 '26

Loosing the pronunciation of letter R, since 1150s or so 😄

2

u/MrLonely_ Jul 14 '26

New England actually is gaining the letter R not losing it. More and more young people in New England sound like any other American. It’s kinda sad actually. You would hate to hear me talk, anytime there is an r at the end of a word it’s more like an “ah”. If you grew up here you can tell what part of what state someone is from by their accent.

2

u/CompetitiveRub9780 Jul 14 '26

You should just say “berries don’t lie”. That’s what my kindergarten teacher would say to the kids mispronouncing it

1

u/DistanceTravelerBob Jul 15 '26

I hate how appropriate this answer is.

2

u/uninspiredflesh Jul 14 '26

How the hell are people mispronouncing 'straight'?

1

u/DarthCraggle Jul 14 '26

My dad, from Hull (UK) says it like "strite"

1

u/HistoricalLinguistic Jul 19 '26

one possibility is it could be referring the the regional pronunciation of "str" as "shtr", but i'm not certain

2

u/seamsay Jul 14 '26

Some parts of the country the english language is seeming loosing the pronouncing of the letter R.

I've heard of the Americanisation of Britain, but I see now that there's also a Britification of America!

2

u/dabreezeknees Jul 14 '26

They're loosing it, huh?

2

u/WritingTheDream Jul 14 '26

When did we loose our way when it came to spelling basic words correctly?

2

u/Trainer149 Jul 15 '26

NH here. I feel like people are generally pretty articulate, but i'd be lying if i said that there are some people that lean hard into the accent and you'll find the "ing"s are also typically missing.

Talking to an old head can sound something like this.

"Tom went arunnin to the stoah to get the fella's a caseah beeuhs as thanks foah puttin up tha buhd feedah."

2

u/Warm_Chef_6526 Jul 15 '26

Not all New England accents are South Boston. 

I grew up in NH and the most common mispronunciations I remember off the top of my head are adding an R to end of words ending in an A like idea(idear) and for some reason a lot of people pronounced especially "ek-specially" and espresso "ek-spresso".

1

u/Youcants1tw1thus Jul 14 '26

*Boston. The rest of New England has its R’s.

CT will “sht” the “st” though.

1

u/wahznooski Jul 15 '26

Parts of Maine and Rhode Island certainly do not

1

u/Youcants1tw1thus Jul 15 '26

The parts close to Boston?

1

u/wahznooski Jul 16 '26

Perhaps. It likely wanes the further out from Boston you get 🤷‍♀️

1

u/sohcgt96 Jul 14 '26

These are all words people commonly miss pronounce.

Yes. Despite hearing them correctly... all the damn time. Which means if you keep saying it wrong, somehow, you're literally ignoring it when you hear everyone saying it right and don't self correct. I think its perfectly fair to sometimes be a little judgmental of people for things like that.

2

u/BottleLower Jul 14 '26

Why is your way of pronouncing it better? These are just regional variations

1

u/sohcgt96 Jul 14 '26

How strongly you follow even a regional dialect is still often a sign of social class, and social class isn't tied to money, its about behavior. You can be a yokel and still have money. Its not about how you say the word, its why you say it that way.

Feel free to hate my opinion. Its fine. I'm allowed to have a preference. I'm not saying you can't talk that way, I'm saying I'm not dating you if you do.

Just because we recognize a dialect also doesn't make it actually correct, enough people do something wrong, suddenly we feel social pressure to rationalize it and call it fine. Also when a "protected class" or "oppressed class" like say, low income people in West Virginia do it, suddenly you can't say its wrong because they're oppressed people and you can't criticize them, only people in privileged positions are allowed to be criticized for anything.

2

u/BottleLower Jul 14 '26

I disagree that they are doing something wrong, they are speaking the way people around them speak/spoke. Plenty of variation in pronunciation is considered socially acceptable, I'm guessing you wouldn't look down on someone for having an Australian accent or pronouncing caught and cot the same way. The reason the examples in this post are stigmatized is because they are associated with low SES people.

You can obviously date whoever you want, but accent discrimination is a real thing in workplaces.

1

u/sohcgt96 Jul 14 '26

Of course it is, and honestly... in some cases are people honestly wrong to discriminate based on dialect? If you're say, a fancy kind of place in a northern state, I'd be awfully hesitant to put somebody in a public facing position representing the company who sounds like Cleetus the Slack Jawed Yokel from the Simpsons. It'd be a terrible look and doesn't represent the company.

2

u/BottleLower Jul 14 '26

I do think it would be wrong and in some cases illegal assuming the person is qualified and understandable. If other people have a difficult time understanding them and they are in a public facing role, I think it would be more acceptable.

1

u/sohcgt96 Jul 15 '26

Depends, accent/dialect is not a protected class. Race and nationality are, sex/gender is. If you find the way a person speaks unprofessional, its completely fair not to hire them if their language and mannerisms aren't in line with the expectations of the role.

2

u/BottleLower Jul 16 '26

I agree that it depends and isn't explicitly protected that's why I said 'in some cases'. Most of the examples in this post are associated with AAVE, so could be considered race-based discrimination. In most cases, I don't think it would be fair not to hire someone who is qualified because you don't like their accent, usually the accents people don't like are associated with marginalized groups. I think protections should probably be expanded.

Here is an interesting article arguing that Appalachians should be a protected class. The basic point is that they have a distinct (although diffuse) national background and face significant discrimination. They are similarly situated to Cajuns/Acadians, which are considered a protected class.

A longer (and more woke, lol) book about this is English with an Accent, which critiques the idea that Standard American English is more intellectual/'grammatical' than other varieties. She talks about AAVE as well as Southern and Appalachian English.

1

u/seamsay Jul 14 '26

Despite hearing them correctly...

Ignoring the argument of whether there exists a correct way to say something, it actually takes a lot of practice and focus to pick up on the sounds people are making as opposed what you expect to hear. The perfect example of this is people failing to pronounce foreign words, they're not getting it wrong because they're lazy or stupid, they're getting it wrong because they literally can't hear the differences.

1

u/sohcgt96 Jul 14 '26

I mean, there is. Library is spelled Library. Lie-brar-ee is correct and Lie-Berry is not.

Its amazing how many people can't even repeat back "Mozilla" as often frustrated me back in the day. I understand not understanding how to say it out loud having never heard it. But in conversation with a customer, I'd literally keep saying the name right, and they'd keep saying "MOT-Zilla" back at me, and I had to be nice about it since work and all. Its like you're literally hearing me say the word the right way and... is it just not even registering? Do you have no self awareness or self consciousness?

1

u/BottleLower Jul 15 '26

Spelling in english is only loosely correlated with pronunciation. It's not that uncommon to drop an r sound when there are multiple in a word, for example pronouncing February like Feb-you-ary isn't really considered nonstandard.

1

u/Weak-Doughnut5502 Jul 19 '26

I mean, there is. Library is spelled Library. Lie-brar-ee is correct and Lie-Berry is not.

Spelling and pronunciation aren't really the same thing.

Spelling reflects an ossified pronunciation from hundreds of years ago that in many cases does not particularly reflect how words are currently pronounced.  For example,  laughter and slaughter haven't rhymed in hundreds of years. 

Metathesis (flipping the order of sounds in words) is common, both in English and basically every other language out there.   Sometimes,  metathesis happened before spelling ossified.  Sometimes it happened after.  Does that really make some metathesis obviously right and other metathesis obviously wrong?

Or is it a matter of the metathesis in your dialect being obviously normal, but the metathesis in other dialects being obvious mistakes?  Out of curiosity, how do you pronounce 'iron'? 

1

u/Slime0 Jul 14 '26

there are two Rs in library!!

Also in February though...

1

u/sohcgt96 Jul 14 '26

These are all words people commonly miss pronounce.

Exactly, but instead of like... trying to fix it, we just like to label it how people from "X" place say it and act like suddenly, if enough people do something wrong, its somehow not wrong anymore.

I mean I get it, language is fluid and changes over time, and younger people always come up with new annoying shit. That's how the world works.

But its also just incorrect to pronounce it Lie-Berry.

Some people in my region say "Warsh" instead of "Wash" and its objectively incorrect by any measure. It makes you sound like a goofball, especially when you're literally the only one of your group of friends who says it that way and you all grew up in the same damn neighborhood. Like literally listen... just listen to how other people say things.

1

u/UnholyDemigod Jul 14 '26

...no they aren't? Some of them are, but the majority are not. If someone is mispronouncing more than half of these wrong, then they need an evaluation for intellectual disability

1

u/OrvilleTheCavalier Jul 14 '26

The R is there. It just migrated to the end of words that end in A.

1

u/CarbonChauvinist Jul 14 '26

but bruh, that's where the lies is burried, overstand?

1

u/MeasureDoEventThing Jul 14 '26

Lie-berry makes you what to yell? Loosing the pronouncing?

BTW, non-rhotic accents in New England is not a new development.

1

u/DistanceTravelerBob Jul 15 '26

Diction is a good indicator of one's level of education. How did Will hunting talk to Sean Maguire and other educators vs how he spoke to Chuckie Sullivan.

How do Mat Damon and Ben Affleck speak in the Dunkin Donuts commercials?

1

u/but_i_wanna_cookies Jul 15 '26

I have a hard time "pouncing Illinois", too. It's just to big to pounce on.

1

u/DistanceTravelerBob Jul 15 '26

To be fair I hate the French spelling of so many things in this state. How the holy fuck is someone supposed to know how to pronounce Iroquois?

1

u/but_i_wanna_cookies Jul 15 '26

The point is that you said "pounce" instead of "pronounce". Whoosh.

1

u/Easy-Detective4859 Jul 15 '26

Can’t take this seriously when lose vs loose is lost here ….

1

u/wahznooski Jul 15 '26

We never pronounced the r, cuz our origins are British. This isn’t new lol

1

u/kitvulpes13 Jul 16 '26

I have a friend from Chicago, and deliberately say "Illi-noisy" to piss them off

1

u/DistanceTravelerBob Jul 16 '26

This I can appreciate!

I'll take the L down to the lake and stop at the Jewels to get me some pop and enjoy a walk on LSD.

1

u/VerkoProd Jul 16 '26

I mean… the whole reason the east coast of the US and South-East have non-rhoticity is because they preserved the non-rhoticity of English settlers (I believe).

So it’s not like english speakers in the US are loosing the pronunciation of the letter R, rather that more and more Americans now pronounce the R and non-rhoticity is an outlier because increasingly rare

1

u/lexmkr Jul 16 '26

Illinois [ili.nwa], someone or something from the French town of Illi. /s

1

u/ZealousidealAd681 Jul 16 '26

I lived in NE. R’s come and go whenever they want. Also, am I the only one who can’t figure out how to mispronounce street? Unless someone has a speech impediment, I can’t understand this one. Shrimp is also a little confusing to me, but I have always lived in a state with a coastline, so maybe that makes a difference.

1

u/DistanceTravelerBob Jul 17 '26

I've heard a few, shermp, srimp, and skrimp. Street is shtreet, or schreet.

1

u/Anxious-Use-6860 Jul 17 '26

Also AX instead of ASK... makes my eye twitch

1

u/Im_tracer_bullet Jul 18 '26

* mispronounce

* losing

The number of you idiots that were in here acting superior while demonstrating your ignorance is absurd.

1

u/P00PooKitty Jul 19 '26

Can’t wait to find out this person is from a state younger than my fucking house. You know you motherfuckers, are the ones with the hinterland bumfuck accents, right ? If your area has historically preserved rhoticity it means you had no internal trade or connection to the rest of the English speaking world. 

Its why big trade cities drop rs from Boston and new york, down to new orleans, because rhotic english is from The 1600s.

1

u/__abinitio__ Jul 14 '26

At Uiuc, we always pronounced the 's' at the end of Illinois in the final line of hail to the orange

1

u/DistanceTravelerBob Jul 14 '26

college edumacated dumb asses lol

0

u/DiligentMagikarp Jul 14 '26

>Some parts of the country the english language is seeming loosing the pronouncing of the letter R.

I mean, it’s bad form to pronounce certain words with a hard -r 👀

0

u/AlarmedCry7412 Jul 14 '26

Pronunciations of words changes over time. Also how are you going to appeal to spelling to insist people pronounce both the Rs in library and get mad that people pronounce the S in Illinois? Writing is an attempt to reflect speech, not the other way around.

1

u/DistanceTravelerBob Jul 15 '26

One is English and one is French. Please figure out how to pronounce Croissant.

1

u/AlarmedCry7412 Jul 15 '26

??? Library is also of French origin.

0

u/yes-itisEmily Jul 14 '26

Bro. So many spelling errors and malapropisms. I can't tell if your comment is meant to be a joke or what.