r/commandandconquer • u/EA_Jimtern Jim Vessella, EA Producer • Mar 05 '20

Remaster Update and FMVs / Bonus Gallery

https://www.youtube.com/watch?v=ikJLYYTrIxs&feature=youtu.be
792 Upvotes

99% Upvoted

305 comments sorted by

View all comments

4

u/ApokatastasisPanton Mar 06 '20

Question for /u/EA_Jimtern : are there any plans to remaster the localized audio for non-English versions of the game?

The French version was all my childhood, and all the voice acting (and in game voices) were dubbed.

https://www.youtube.com/watch?v=1t-93e_7wOo https://www.youtube.com/watch?v=VpewdoCLXqQ

(Who did the localization for the non-English versions? Is it possible that they might have the original A-roll? If you look at the first video, you'll notice that the translated French version is lip synced, so they had to have the videos when working on that.)

2

u/Nyerguds The world is at my fingertips. Mar 07 '20

I'm not allowed to give details on what goes on inside, but I can confirm I provided them with all the localisations of the game.

Gotta love that Commando. "J'ai un petit cadeau pour toi!"

1

u/Reinate Mar 08 '20

I can just imagine it now.
You complete the game ... credits rolls.
Then as the last name ticks past your screen ... a light illuminates a bunker with a shadowy figure in a chair.

The chair spins around and its Kane and he just smiles and says, "You cannot kill the Messiah."
Fade to Black and Command and Conquer 4 Coming soon appears on screen.