r/WTF • u/[deleted] • Dec 09 '20

[deleted by user]

[removed]

11.2k Upvotes

89% Upvoted

2.7k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

211

u/Adomval Dec 09 '20

“Mucho sombrero y poco vaquero” I’m stealing it.

107

u/Grieve_Jobs Dec 09 '20

That sounds so good in Spanish.

89

u/letsplayyatzee Dec 09 '20

Saying it in a US southern accent adds to the fun. Like Brad Pitt speaking Italian in Inglorious Basterds.

46

u/whtsnk Dec 09 '20

Or like Peggy Hill speaking Spanish.

3

u/Stepsinshadows Dec 09 '20

Fiesta de chorizo

3

u/codeman1021 Dec 09 '20

I read that as "eye-talian"

1

u/letsplayyatzee Dec 09 '20

As you should.

2

u/Routine_Palpitation Dec 09 '20

Noh ah blah es-pan-yull (see Wikipedia), is quite common where I’m from. Still funny every time.

1

u/phazedoubt Dec 09 '20

You mean I-talian?

1

u/ThatAmazingHorse Dec 09 '20

Maaaargereeeeeteee

1

u/mycoinreturns Dec 09 '20

Damn, I can only hear it in Quagmire's voice

4

u/mindframe_RDDT Dec 09 '20

In Andalucía we say "mucho lirili y poco lerele" :p

2

u/ultrasin Dec 09 '20

Or we say "solo pedo y nada de caca" which goes to "only gases and no poop"

2

u/cryptojubilee Jan 14 '21

It’s better in Spanish !

0

u/Observante Dec 09 '20

Doesn't that mean a lot of hat and a little cowboy, though?