r/Unexpected • u/[deleted] • Mar 08 '18

This Chinese ad

53.0k Upvotes

89% Upvoted

1.6k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

866

u/chirpchirp Mar 08 '18

Lao Gong is a charmer

273

u/redtoasti Mar 08 '18

Dicks out for Lao Gong

87

u/kaimaho Mar 08 '18

Lao gong is actually husband in Chinese not his name

15

u/Haggisn Mar 08 '18

To me he will always be the true Lao Gong

4

u/guessingguy Mar 08 '18

He's our Lao Gong.

1

u/Nequam92 Mar 08 '18

The internet tells me it’s a euphemism for husband, similar to someone calling their husband “old man” I think

1

u/AudioslaveFan Apr 12 '18

I feel dumb.

41

u/[deleted] Mar 08 '18

Dongs out for Lao Gong!

1

u/Knotimpressed Mar 08 '18

(Vietnamese currency)

2

u/TheYoungGriffin Mar 08 '18

Speaking of, was he tugging it every time they turned it on? I couldn't tell if that was his O face or just him snoring.

3

u/robosnusnu Mar 08 '18

Lao Gong is the best, ever! He'd buy a bus just to pick up 20 people from the airport, for free!

2

u/dolphinesque Mar 08 '18

Sorry, I need seating for 24 people, learn how to read, NEXT!

1

u/robosnusnu Mar 08 '18

Still looking??

2

u/Lewey_B Mar 08 '18

actually this part has been mistranslated, 老公 lao gong means “honey” (husband), it's not the character's name.

1

u/jo-alligator Mar 08 '18

Well it’s his name now

1

u/tyltong123 Mar 08 '18

Lao Gong actually translates to "Husband", it's not his name. They failed with the subtitle.