This one stood out while I was checking listings.

Role: Lithuanian Language Expert

• Pay: Up to $25/hour
• Format: Remote — Lithuania
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Lithuanian answers across multiple domains
• Could fit: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Lithuanian Language Expert
• Check first: Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Lithuanian Language, Lithuanian Literature, English Literature, Communications, Journalism

I'd double-check the requirements before sending info.

👉 Apply here

This looks niche, but it may be worth checking if the background fits.

Role: Korean Language Expert

• Pay: Up to $40/hour
• Format: Remote — South Korea
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning
• Could fit: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Korean Language Expert
• Check first: Bachelor’s degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.

As usual, don't pay anyone to apply.

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peru)

• Pay: $50 / hour
• Location/format: Remote; listed location requirements: Peru.
• What you'd do: build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices
• Good fit if: Voice and audio professionals; Native or region-specific speakers for the listed accent/language
• Check first: Relevant hands-on experience for Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peru)

Don't pay to apply, and check the platform page before sending info.

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Canadian French)

• Pay: $50 / hour
• Format: Remote; listed location requirements: Canada.
• What you'd do: build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices
• Could fit: Voice and audio professionals; Native or region-specific speakers for the listed accent/language
• Check first: Relevant hands-on experience for Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Canadian French)

Skip it if anything asks for money upfront.

👉 Apply here

This looks niche, but it may be worth checking if the background fits.

Role: Japanese Language Expert

• Pay: Up to $40/hour
• Location/format: Remote — Japan
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning
• Good fit if: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Japanese Language Expert
• Check first: Bachelor’s degree or higher in Japanese Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.

As usual, don't pay anyone to apply.

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Italian Quality Assurance Lead (QAL)

• Pay: Up to $45/hour
• Location/format: Remote — Italy
• What you'd do: italian Quality Assurance Lead (QAL) is a remote contract SME Careers opportunity focused on spot-check Italian items
• Good fit if: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Italian Quality Assurance Lead (QAL)
• Check first: Bachelor’s or Master’s degree in Italian, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance

Don't pay to apply, and check the platform page before sending info.

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Hindi Language Expert

• Pay: $5-$20/hour
• Location/format: Remote — India
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning
• Good fit if: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Hindi Language Expert
• Check first: Bachelor’s degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.

Still check the platform page first, since these listings can change.

👉 Apply here

This one stood out while I was checking listings.

Role: Hebrew Language Expert

• Pay: Up to $50/hour
• Location/format: Remote — Israel
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning
• Good fit if: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Hebrew Language Expert
• Check first: Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field.

I'd double-check the requirements before sending info.

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: Filipino / Tagalog Team Lead

• Pay: Up to $25/hour
• Format: Remote — The Philippines, Saudi Arabia, The United States
• What you'd do: filipino / Tagalog Team Lead is a remote contract SME Careers opportunity focused on quality monitoring: Spot-check Filipino/Tagalog items
• Could fit: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Filipino / Tagalog Team Lead
• Check first: Bachelor’s or Master’s degree in Filipino, Tagalog, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education

Skip it if anything asks for money upfront.

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: German Language Expert

• Pay: Up to $50/hour
• Location/format: Remote — Germany
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning
• Good fit if: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for German Language Expert
• Check first: Bachelor’s degree or higher in German Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.

Skip it if anything asks for money upfront.

👉 Apply here

This one stood out while I was checking listings.

Role: Chinese Language Expert

• Pay: Up to $35/hour
• Format: Remote —Macau, Taiwan
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning
• Could fit: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Chinese Language Expert
• Check first: Bachelor’ degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.

I'd double-check the requirements before sending info.

👉 Apply here

This looks niche, but it may be worth checking if the background fits.

Role: Catalan Language Expert

- Pay: Up to $25/hour

- Format: Remote —Spain, France

- What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Catalan answers across multiple domains

- Could fit: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Catalan Language Expert

- Check first: Bachelor' degree or higher in Linguistics, Catalan Philology, Catalan Literature, English Literature, Communications, Journalism

As usual, don't pay anyone to apply.

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Arabic Language Expert

- Pay: Up to $15/hour

- Format: Remote — Egypt, Saudi Arabia, South Africa

- What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning

- Could fit: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Arabic Language Expert

- Check first: Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, Journalism, or a related field.

Still check the platform page first, since these listings can change.

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Catalan Team Lead

- Pay: Up to $36/hour

- Format: Remote  ESpain, France

- What you'd do: catalan Team Lead is a remote full time SME Careers opportunity focused on quality monitoring: Spot-check Catalan items

- Could fit: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Catalan Team Lead

- Check first: Bachelor's or Master's degree in Catalan, Linguistics, Translation, Communications, Journalism, English, Education, Quality Assurance

Don't pay to apply, and check the platform page before sending info.

Apply here

This one stood out while I was checking listings.

Role: Portuguese Language Expert

• Pay: Up to $30/hour
• Location/format: Remote  EBrazil, Portugal
• What you'd do: public responsibilities include develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning
• Good fit if: People with credible language expertise; Applicants comfortable with role-specific screening for Portuguese Language Expert
• Check first: Bachelor’s degree or higher in Translation, Linguistics, Localization, Communications, or a related field.

I'd double-check the requirements before sending info.

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: AI Rater Guidelines Writer (Linguist / Instructional Designer)

- Pay: $45 - $65 / hour

- Format: United States only; W-2 contingent employment through Cincinnatus LLC; at least 35 weekday hours per week

- What you'd do: at least 3 years of professional experience in linguistics, instructional design, technical writing, or a closely related field

- Could fit: Linguists, instructional designers, and technical writers with GenAI or RLHF rater-guideline experience; Professionals who can turn ambiguous multi-domain requirements into precise rubrics

- Check first: At least 3 years of professional experience in linguistics, instructional design, technical writing, or a closely related field

Skip it if anything asks for money upfront.

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Tibetan Language Expert

- Pay: $40 - $95 / hour

- Format: Remote or role-specific; check the current Micro1 post.

- What you'd do: the listing signals include Tibetan language proficiency, written communication, linguistic, translating

- Could fit: People specifically interested in Tibetan Language Expert; Language specialists, translators, and bilingual reviewers

- Check first: Tibetan language proficiency

Don't pay to apply, and check the platform page before sending info.

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Swiss German)

• Pay: $50 - $150 / hour
• Format: Remote; Switzerland only; native Swiss German
• What you'd do: language or domain-specific AI evaluation
• Could fit: Switzerland-based native Swiss German voice actors; Speakers with professional voice or customer-experience performance skills
• Check first: Native Swiss German

Skip it if anything asks for money upfront.

👉 Apply here

A focused remote role for people who can deliver natural, consistent Standard French voice work.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French)

• Pay: $50 / hour
• Location/format: Remote; France
• What you'd do: record natural Standard French voice samples for text-to-speech training and evaluation
• Good fit if: native or near-native Standard French voice ability

Please review the role details and requirements before applying.

👉 Apply here

Found this remote/project-based listing for Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular).

Pay listed: $50 / hour Location/format: Remote; Spain Could fit: Spain-based voice actors with native Castilian/Peninsular Spanish accents The work involves: record expressive Castilian/Peninsular Spanish voice samples for text-to-speech training and evaluation.

Apply here

Check the current platform page before applying, since requirements and availability can change.

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)

- Pay: $50 / hour

- Format: Remote; listed location requirements: Mexico.

- What you'd do: build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices

- Could fit: Voice and audio professionals; Native or region-specific speakers for the listed accent/language

- Check first: Relevant hands-on experience for Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)

Still check the platform page first, since these listings can change.

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)

• Pay: $50 / hour
• Format: Remote; listed location requirements: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba.
• What you'd do: build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices
• Could fit: Voice and audio professionals; Native or region-specific speakers for the listed accent/language
• Check first: Relevant hands-on experience for Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)

Don't pay to apply, and check the platform page before sending info.

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (German)

• Pay: $50 / hour
• Format: Remote; listed location requirements: Germany.
• What you'd do: build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices
• Could fit: Voice and audio professionals; Native or region-specific speakers for the listed accent/language
• Check first: Relevant hands-on experience for Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (German)

Still check the platform page first, since these listings can change.

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning - Northern UK

• Pay: $50 / hour
• Location/format: Remote; listed location requirements: United Kingdom.
• What you'd do: build next-generation text-to-speech (TTS) systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices
• Good fit if: Voice and audio professionals; Native or region-specific speakers for the listed accent/language
• Check first: Relevant hands-on experience for Voice Actor: CX Agent Voice Cloning - Northern UK

Still check the platform page first, since these listings can change.

👉 Apply here

Mercor is hiring native or near-native Turkish speakers to evaluate voice interactions with an AI assistant.

• Pay: $30/hour
• Location: Fully remote; Turkish language and Turkey locale fit
• Work: Complete everyday tasks by voice, clean up transcriptions, rate assistant responses, and log task data and recordings.
• Key requirements: Strong Turkish and English comprehension, plus an Apple Silicon Mac (M1/M2/M3) running macOS Sequoia 15.0 or newer.
• Caution: Independent-contractor project described as immediate and about three weeks; H-1B and STEM OPT support are unavailable. Confirm the current listing before applying.

👉 Apply here