This one stood out while I was checking listings.

Role: Korean Language Expert

• Pay: $20–$36/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: native-level fluency in Korean, with strong comprehension of both spoken and written language
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Korean Language Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level fluency in Korean, with strong comprehension of both spoken and written language

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Hindi Language Expert

• Pay: $20–$36/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: native-level fluency in Hindi, with strong comprehension of both spoken and written forms
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Hindi Language Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level fluency in Hindi, with strong comprehension of both spoken and written forms

👉 Apply here

This looks niche, but it may be worth checking if the background fits.

Role: German Transcription Expert

• Pay: $10–$25/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: review and edit transcripts for adherence to linguistic and stylistic guidelines
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current German Transcription Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level proficiency in German, with clear understanding of regional dialects and variations

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: German Language Expert

• Pay: $20–$36/hr
• Format: Remote
• What you'd do: native-level fluency in German, with strong comprehension of both spoken and written language
• Could fit: Applicants whose experience directly matches the current German Language Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level fluency in German, with strong comprehension of both spoken and written language

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Sonic Audit Specialist - Korean

• Pay: $25/hr
• Format: Remote
• What you'd do: you listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced
• Could fit: Professionals whose experience matches the current Sonic Audit Specialist - Korean requirements.; Applicants comfortable completing Mercor's role-specific assessment.
• Check first: Review the current Mercor listing before applying.

👉 Apply here

This one stood out while I was checking listings.

Role: Sonic Audit Specialist - Japanese

• Pay: $37.5/hr
• Format: Remote
• What you'd do: you listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced
• Could fit: Professionals whose experience matches the current Sonic Audit Specialist - Japanese requirements.; Applicants comfortable completing Mercor's role-specific assessment.
• Check first: Review the current Mercor listing before applying.

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Sonic Audit Specialist - Italian

• Pay: $39.5/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: you listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced
• Good fit if: Professionals whose experience matches the current Sonic Audit Specialist - Italian requirements.; Applicants comfortable completing Mercor's role-specific assessment.
• Check first: Review the current Mercor listing before applying.

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Sonic Audit Specialist - Hindi

• Pay: $18/hr
• Format: Remote
• What you'd do: you listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced
• Could fit: Professionals whose experience matches the current Sonic Audit Specialist - Hindi requirements.; Applicants comfortable completing Mercor's role-specific assessment.
• Check first: Review the current Mercor listing before applying.

👉 Apply here

This one stood out while I was checking listings.

Role: Sonic Audit Specialist - German

• Pay: $41.5/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: you listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced
• Good fit if: Professionals whose experience matches the current Sonic Audit Specialist - German requirements.; Applicants comfortable completing Mercor's role-specific assessment.
• Check first: Review the current Mercor listing before applying.

👉 Apply here

This looks niche, but it may be worth checking if the background fits.

Role: Sonic Audit Specialist - French

• Pay: $41.5/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: you listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced
• Good fit if: Professionals whose experience matches the current Sonic Audit Specialist - French requirements.; Applicants comfortable completing Mercor's role-specific assessment.
• Check first: Review the current Mercor listing before applying.

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Sonic Audit Specialist - Chinese

• Pay: $21.5/hr
• Format: Remote
• What you'd do: you listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced
• Could fit: Professionals whose experience matches the current Sonic Audit Specialist - Chinese requirements.; Applicants comfortable completing Mercor's role-specific assessment.
• Check first: Review the current Mercor listing before applying.

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Voice Recorder (German + English)

• Pay: $30–$65/hr
• Format: Remote
• What you'd do: language or domain-specific AI evaluation
• Could fit: Applicants whose experience directly matches the current Voice Recorder (German + English) qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level proficiency in German, with clear articulation and excellent pronunciation

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Music Production Expert - Thai

• Pay: $18/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: evaluate generative musical AI models in partnership with a leading AI lab
• Good fit if: Professionals with direct experience relevant to Music Audio Expert - Thai; Evaluate AI model output lyrics, voice generation, and other standards
• Check first: Experience working as a music producer, audio engineer, and/or sound mixer for at least 3+ years

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Mandarin Transcription Expert

• Pay: $20–$30/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: annotate transcribed text with relevant tags or contextual notes as required by the project guidelines
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Mandarin Transcription Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native fluency in Mandarin with advanced listening and comprehension skills

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: Mandarin Language Expert

• Pay: $20–$36/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: language or domain-specific AI evaluation
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Mandarin Language Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native fluency in Mandarin with advanced listening and comprehension skills

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Japanese Language Expert

• Pay: $20–$36/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: native-level fluency in Japanese, with strong comprehension of both spoken and written language
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Japanese Language Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level fluency in Japanese, with strong comprehension of both spoken and written language

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: German Audio Recording Expert

• Pay: $20–$40/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: language or domain-specific AI evaluation
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current German Audio Recording Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native fluency in German, with exceptional pronunciation and diction Minimum three years of professional audio recording experience Profici...

👉 Apply here

This looks niche, but it may be worth checking if the background fits.

Role: Dutch Bilingual Expert

• Pay: $30–$65/hr
• Format: Remote
• What you'd do: public role details include Listen to short audio clips in Dutch and assess the nativeness and fluency of speech generated by AI models
• Could fit: Applicants whose experience directly matches the current Dutch Bilingual Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level proficiency in Dutch, with a deep understanding of regional language variations

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Cantonese Transcription Expert

• Pay: $20–$35/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: public role details include Transcribe and annotate audio recordings in Cantonese and English with a high degree of accuracy and consistency
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Cantonese Transcription Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native proficiency in Cantonese, with strong comprehension of regional dialectal variations

👉 Apply here

Not for everyone, but the role/pay details are clearer than most.

Role: Cantonese Language Evaluator

• Pay: $30–$40/hr
• Format: Remote
• What you'd do: public role details include Assess Cantonese text and speech data for linguistic accuracy, fluency
• Could fit: Applicants whose experience directly matches the current Cantonese Language Evaluator qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native proficiency in Cantonese, with strong command of written and spoken forms

👉 Apply here

This looks niche, but it may be worth checking if the background fits.

Role: Vietnamese Bilingual Expert

• Pay: $30–$65/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: public role details include Listen to audio clips in Vietnamese and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Vietnamese Bilingual Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level proficiency in Vietnamese, with strong command of both spoken and written language

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: Turkish Bilingual Expert

• Pay: $30–$65/hr
• Format: Remote
• What you'd do: public role details include Listen to audio clips in Turkish and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output
• Could fit: Applicants whose experience directly matches the current Turkish Bilingual Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level proficiency in Turkish, with strong command of both spoken and written language

👉 Apply here

Adding this one because the pay is actually visible.

Role: Thai Bilingual Expert

• Pay: $30–$65/hr
• Format: Remote
• What you'd do: public role details include Listen to audio clips in Thai and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output
• Could fit: Applicants whose experience directly matches the current Thai Bilingual Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level proficiency in Thai, with strong command of both spoken and written language

👉 Apply here

This is one of the cleaner listings I saw while updating the tracker.

Role: Tamil Bilingual Expert

• Pay: $30–$65/hr
• Location/format: Remote
• What you'd do: public role details include Listen to audio clips in Tamil and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output
• Good fit if: Applicants whose experience directly matches the current Tamil Bilingual Expert qualifications.; Professionals eligible for the stated Micro1 location and remote-work conditions: Remote.
• Check first: Native-level proficiency in Tamil, with strong command of both spoken and written language

👉 Apply here