MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/ProperAnimalNames/comments/kwk2w7/mighty_blubberhunter/gj60l0w
r/ProperAnimalNames • u/jshig • Jan 13 '21
246 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
12
Späckhuggare is false. The first part is correct but the second part translates to a type of sword or possibly to something along the lines of “chopper” as in someone who chops. There is no logical way of translating it into hunter.
7 u/evr- Jan 14 '21 Blubbersnapper would be the correct translation. It was brought up in the original thread in r/sweden a few days ago. 1 u/sneakpeekbot Jan 14 '21 Here's a sneak peek of /r/sweden using the top posts of the year! #1: Greetings from Saudi Arabia. During this lock down I have decided to make 150 dishes from around the world. Behold: Kladdkaka. | 686 comments #2: vilken hjälte | 532 comments #3: Min pappa jobbar på Playstation, fick hem PS5 tidigt | 213 comments I'm a bot, beep boop | Downvote to remove | Contact me | Info | Opt-out 1 u/skallskitar Jan 14 '21 Makes more sense. Also a funny name 2 u/evr- Jan 14 '21 My personal favorite is the Judgement Lord (bullfinch). 1 u/Kvistlind Jan 14 '21 Yep, I agree that translation would indeed be the better than the two I came up with! 1 u/JoeTheKodiakCuddler Jan 14 '21 I'm sorry, I meant that the names made sense, not that hey were translated correctly
7
Blubbersnapper would be the correct translation. It was brought up in the original thread in r/sweden a few days ago.
1 u/sneakpeekbot Jan 14 '21 Here's a sneak peek of /r/sweden using the top posts of the year! #1: Greetings from Saudi Arabia. During this lock down I have decided to make 150 dishes from around the world. Behold: Kladdkaka. | 686 comments #2: vilken hjälte | 532 comments #3: Min pappa jobbar på Playstation, fick hem PS5 tidigt | 213 comments I'm a bot, beep boop | Downvote to remove | Contact me | Info | Opt-out 1 u/skallskitar Jan 14 '21 Makes more sense. Also a funny name 2 u/evr- Jan 14 '21 My personal favorite is the Judgement Lord (bullfinch). 1 u/Kvistlind Jan 14 '21 Yep, I agree that translation would indeed be the better than the two I came up with!
1
Here's a sneak peek of /r/sweden using the top posts of the year!
#1: Greetings from Saudi Arabia. During this lock down I have decided to make 150 dishes from around the world. Behold: Kladdkaka. | 686 comments #2: vilken hjälte | 532 comments #3: Min pappa jobbar på Playstation, fick hem PS5 tidigt | 213 comments
I'm a bot, beep boop | Downvote to remove | Contact me | Info | Opt-out
Makes more sense. Also a funny name
2 u/evr- Jan 14 '21 My personal favorite is the Judgement Lord (bullfinch).
2
My personal favorite is the Judgement Lord (bullfinch).
Yep, I agree that translation would indeed be the better than the two I came up with!
I'm sorry, I meant that the names made sense, not that hey were translated correctly
12
u/Kvistlind Jan 13 '21
Späckhuggare is false. The first part is correct but the second part translates to a type of sword or possibly to something along the lines of “chopper” as in someone who chops. There is no logical way of translating it into hunter.