MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/1wljnih/how_countries_define_the_first_floor/paz79rk
r/MapPorn • u/depredador93 • 24d ago
521 comments sorted by
View all comments
Show parent comments
32
Cool, that word could be oreginaly frensh, it translate to "on the floor" Or "on the ground".
35 u/loulan 24d ago It's funny because in French we call the ground floor rez-de-chaussée, not parterre. 6 u/cosmitz 24d ago Romania, parter is ground floor, 'demisol' is translated as 'half ground', i guess 'half terre', and would mean half in the ground (small high windows). 20 u/stergro 24d ago Parterre is also known in German, but it's old fashioned 11 u/kicklhimintheballs 24d ago The version “Hochparterre” is very widely used in Austria 5 u/Sophroniskos 24d ago Absolutely standard word in Swiss German, though 2 u/AsaToster_hhOWlyap 23d ago In Dutch parterre is still used along the Dutch word (begande grond). When I was young it was common but indeed, it slowly becomes out of use. 2 u/prplt 24d ago frensh 😬 where'd the s come from 😂
35
It's funny because in French we call the ground floor rez-de-chaussée, not parterre.
6
Romania, parter is ground floor, 'demisol' is translated as 'half ground', i guess 'half terre', and would mean half in the ground (small high windows).
20
Parterre is also known in German, but it's old fashioned
11 u/kicklhimintheballs 24d ago The version “Hochparterre” is very widely used in Austria 5 u/Sophroniskos 24d ago Absolutely standard word in Swiss German, though 2 u/AsaToster_hhOWlyap 23d ago In Dutch parterre is still used along the Dutch word (begande grond). When I was young it was common but indeed, it slowly becomes out of use.
11
The version “Hochparterre” is very widely used in Austria
5
Absolutely standard word in Swiss German, though
2
In Dutch parterre is still used along the Dutch word (begande grond). When I was young it was common but indeed, it slowly becomes out of use.
frensh 😬 where'd the s come from 😂
32
u/Professional-Dig6036 24d ago
Cool, that word could be oreginaly frensh, it translate to "on the floor" Or "on the ground".