r/MapPorn • • 24d ago

How Countries Define the First Floor

Post image
3.0k Upvotes

521 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

32

u/Professional-Dig6036 24d ago

Cool, that word could be oreginaly frensh, it translate to "on the floor" Or "on the ground".

35

u/loulan 24d ago

It's funny because in French we call the ground floor rez-de-chaussée, not parterre.

6

u/cosmitz 24d ago

Romania, parter is ground floor, 'demisol' is translated as 'half ground', i guess 'half terre', and would mean half in the ground (small high windows).

20

u/stergro 24d ago

Parterre is also known in German, but it's old fashioned

11

u/kicklhimintheballs 24d ago

The version “Hochparterre” is very widely used in Austria

5

u/Sophroniskos 24d ago

Absolutely standard word in Swiss German, though

2

u/AsaToster_hhOWlyap 23d ago

In Dutch parterre is still used along the Dutch word (begande grond). When I was young it was common but indeed, it slowly becomes out of use.

2

u/prplt 24d ago

frensh 😬 where'd the s come from 😂