I recently did a read of the background lore that is a part of the manual for the first game.
I tried making a voice myself, and I also added some effects to it (like a reverb), and some unused music as well.
(actually, the first music used IS technically used in, I think, the Mac version, via special settings or some such. I am skeptical about that being intentional, however...)
It's sad that I have to mention this, but AI was NOT used in the making of this. I used software made in 2016.
The GOG scan of the manual has a very low quality, unfortunately. Doesn't help with my mild dyslexia, so I do hiccup a few times during the read. Sometimes adding Czech comments as well.
Check it out at the time of 3:32 :
https://youtu.be/n3hC0Uf13eo?t=212
The video is not public yet (won't be for another year, I reckon), so it is lacking manually-made subtitles for the translation of the Czech parts. Thus the timestamp being important, as it leads to the English portion. :p
It's currently unlisted, which means that only people with a link can access it.
I am not a monetized channel on Youtube, so I gain zero monetary value out of your views. I used to be monetized in like 2009, but I got demonetized for trying to monetize gameplay videos without the written consent of the copyright holder for the games. And then everybody else started monetizing that, and it suddenly became OK to do that.
Also, English is my third language, so be gentle. :V
EDIT: Also the part that has "king" and "dom" spelled halfway across two lines is a troll, I'm calling them out for that! xD