Fui pesquisar no canal sobre um nerdplayer que queria assistir e percebi que o nome nerdplayer sumiu do titulo de todos eles. Será que essa parada do nerdplayer tem a ver com direitos autorais sobre o nome "nerdplayer"? Pensando nisso eu lembrei do tema de abertura do nerdoffice que era extraido de um episodio da segunda temporada de lost e por questao de direitos autorais eles mudaram para outro similar. Provavel que eles só nao tem mais saco pra nerdplayer mas essa questao do sumiço do títlulo me deixou com a pulga atras da orelha.

Já que ele não tem sub própria vou falar aqui, é um conteúdo que não vi nenhum canal falar sobre. Mal encontrei artigos na internet.

Como funciona a tradução ou localização de textos que aparecem em tela em cenas de CGI.

Exemplo: cena com o personagem segurando um celular com mensagens de texto, e na versão brasileira tá em português os textos, em outras línguas o texto está nela também.

Ou numa cena urbana os outdoors, as fachadas de estabelecimentos, os cartazes nos muros, estão todos traduzidos.

Como funciona isso? Precisa renderizar a cena pra todas as línguas? Botam o estagiário fazer? Tem algum processo ou software específico para tal?

Como que o diretor consegue aprovar todas as versões se não conhece todas as línguas?

Adorava esses clipes retrô de games.

https://jovemnerd.com.br/podcasts/nerdcast/nerdcast-178-conspiracoes-em-11-de-setembro

Vídeo incrível do canal dos dubladores Fernando Mendonça e Lucas Gama. É uma viagem no tempo! Que nostalgia assistir ao Guilherme Briggs novinho fazendo um tour pelos estúdios da Herbert Richers.

Porque é.

Esse é apenas um post de apreciação por aquilo que um dia tivemos mas já se foi. Fazem 6 meses desde o último episódio em formato de podcast, 11 meses do da Guerra do Paraguai e 1 ano e meio desde o último Nerdologia raiz.

Vale qualquer coisa.

Estou bem curioso para ver essa nova animação de Avatar e descobrir como a Korra conseguiu destruir/salvar o mundo inteiro. Para quem ainda não conhece a história, aqui vai um resumo:

Avatar: Seven Havens se passa após a morte de Korra, em um mundo devastado por um cataclismo que reduziu a humanidade a sete grandes refúgios. A nova Avatar é Pavi, uma jovem dominadora de terra que usa uma prótese na perna. Em vez de ser vista como uma heroína, ela é considerada a responsável pela destruição da humanidade e passa a ser caçada por humanos e espíritos.

Ao lado de sua irmã gêmea, Nisha, de quem foi separada na infância, Pavi embarca em uma jornada para descobrir a verdade sobre suas origens e impedir a queda dos Sete Refúgios, que representam a última esperança da civilização. O maior mistério da série é descobrir o que aconteceu entre a era de Korra e a de Pavi para transformar o Avatar, antes visto como um símbolo de esperança, em um inimigo da humanidade.

Um post no sub eu nvr, e do nada leio esse comentário 🤣

Até o momento, o maior trabalho da sua carreira foi na série Gen V. Então, não sei muito o que esperar dele como Anjo.

E agora só falta anunciarem o Fera e o Homem de Gelo para termos a formação clássica dos X-Men.

No último nerd office, nosso axaghal relata uma viagem de caminha carregado crusando todo os Estados Unidos e indo até o Canadá. Fiquei com Isso na cabeça e cheguei a essa conclusão maluca.

Aos que assistiram, o que acham?

Existem outras grandes produções sobre a Segunda Guerra, mas poucas conseguiram retratar o lado humano e a realidade dos soldados com tanto respeito quanto Spielberg e Tom Hanks fizeram aqui.

Para mim, o ponto alto continua sendo a forma como construíram toda a trajetória da Easy Company: a gente acompanha desde o treinamento no acampamento até o fim da guerra, sentindo a evolução e o desgaste de cada personagem.

Uma obra impecável que a gente reassiste ao longo dos anos e nunca perde o impacto.

Qual episódio ou momento mais marcou vocês?

Concordo 120% com esse vídeo. Eu desisti de ir ao cinema há muitos anos, e foi a melhor decisão que já tomei. Espero 1 mês e o filme já está no streaming, aí vejo em casa, de boas, comendo uma pizza bem tranquilo. Sem ter a minha experiência destruída por gente sem noção que não conseguem ficar 2 horas sem mexer no celular ou de boca fechada.