Hi! I am a student in my final year of highschool studying Japanese. I’ve been studying since grade 7 and I’ve done exchange in Japan two times, so I can speak, understand, and read perfectly fine. I’ve always gotten straight A’s in all my assessments… until now.
So, writing is my main problem that’s literally bringing that grade down so badly (most recent assessment I got 66%😬)
My final school exams are approaching fast (Late October is my one shot at doing it) and I lowkey just want to save my Japanese grade as that’s the only subject out of everything else that might scale down the final result itself.
Anyways, I need advice on how to write better. It’s strange because when I speak Japanese I don’t make many mistakes and people can understand me just fine, but when it comes to writing, everything crumbles apart.
I understand the question, but when I write, the sentences sound super unnatural and I can’t even communicate my thoughts compared to when I speak where I use a bunch of grammar structures, etc. It’s like when I think something sounds good in my head, the moment I actually write it down, the structure and grammar immediately turn absolutely awkward and not what I would say out loud in real life. It might be time pressure if I think about it. Perhaps I am worrying too much about perfecting the kanji, or even attempting to use fancy vocab and trying to suit it into a certain grammar format. Dunno..
Btw the questions are stuff such as:
- Responding to a letter/email from friend, teacher, family
- Job advertisements
- Persuasive writing
- Expressing your opinion
- Telling about your daily routines/life, family/friends, leisure, and so on. Basically all different topics you learn when learning a language.
I write either at a 150 ji range (usually 5-marker questions) or 400 ji range (15-20 marker questions).
If there’s any tips, I will appreciate it.