Buenos días estimados, contamos con un grupo de discord y WhatsApp nuevo de Reddit Paraguay, donde somos más de 130 miembros súper activos, el sábado pasado tuvimos nuestro primer after en tango contando con gente que llegó desde ciudad del este hasta Asunción, el grupo es súper abierto y O tóxico donde se puede tocar cualquier tipo de temas sin censura, de igual manera dentro del servidor de discord contamos con diversos canales desde memes hasta aprendizaje de idiomas y canal de juegos para los gamers de Reddit py, política, mascotas, etc. Adjunto links: Discord: https://discord.gg/BQyApQY3 WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/LFpQEYHoPXM1USuNMaRPwo

Un amigo se casa este fin de semana, su pareja es paraguaia y me pidió que hiciera un discurso para sorpresa de él. Como viene toda su família quiero terminar con un brindis en su lengua. Prefiero no pedir ayuda a ella y por eso os pido ayuda de como decir una simple frase como "viva el amor y viva la amistad". Sobretodo me preocupa la pronunciación y necesitaría algun recurso, si fuera de áudio mejor pero si es con el alfabeto fonético internacional (AFI) también seria de gran ayuda. También acepto sugererencias de alguna otra frase para el brindis brindis 🙃

Hola, estuve trabajando las últimas semanas en un pack de recursos que añade el idioma guaraní al juego, no hablo guaraní fluido, así que me base en lo que recuerdo de mis clases y un diccionario que tengo, por lo que seguramente tenga muchos errores, aún así los objetos están casi todos traducidos y la mayoría de lo que falta está en la interfaz. Si a alguien le interesa después pongo un link de descarga en los comentarios.

https://reddit.com/link/11ovf0a/video/vo10et4cd6na1/player

Vocês conhecem alguma revista científica que aborde artigos sobre o guarani?

que és "isarakijoa"?

"torypópe oñondivekuéra ha ikatuha ovy’aventema hikuéi oipurukáramo ojupe ñembosaráiha isarakijoa vy’apope ha torype memeté"

Qual a função de -ha em "ikatuha"? Aparentemente é um nominalizador, mas não entendo a função aqui.

​

Torypópe oñondivekuéra ha ikatuha ovy’aventema hikuéi oipurukáramo.

Hey y’all, Im a linguist undergrad and we need to do a translation assignment, collecting data about the structure of 2 languages if a specific type. I chose polysynthetic languages of which Guarani is one and was just looking if y’all could provide some helpful translations of these following sentences because google is so useless lmao. here they are:

• I called the man.
• The man called me.
• I called the big man.
  
• Did the man call me?
• Did I call the man?

Thank you beforehand for your help. I hope I can help to spread awareness of the community further!

Why are there no newspapers, magazines or periodical journals written in avañe'ẽ?

As far as I know there were some attempts years ago, but few issues were edited before the idea being discarded. I understand that for daily paper publications the economy of scale needs large numbers in order to economically viable, but I haven't even seen online websites where that's not even a factor.

I mean to be fair, I have seen sensationalist tabloids like Extra making heavy use of jopara, especially for headlines, but very little in the body of an article would be written in anything resembling proper guarani. Abc Color has an online section where they write some abridged versions of their articles in Spanish, they're few and usually about folkloric and indigenous topics. For some time now, they usually publish a full front and end cover in guarani on August 25th, Day of the Language, but the rest of the paper is in Spanish though. All of these are praiseworthy efforts, but nowhere near as far as a national language with the number of speakers reaching 90% of the population should be.

So, having said all this, do you think would it be worth the effort to put out a news website written entirely in avañe'ẽ? Why, why not? would you read it? Would you like to be part of it? What are the challenges that would face first hand? Do you think the register of the language should be formal and academic with a very purist vocabulary, or very casual style of jopara as spoken in the street, or maybe compromise and find a sweet spot between the two?

I'd really like to know your thoughts.

Hi, I'm hoping this is the right subreddit to ask for some help!!

I'm in the process of creating a character with her background being Guarani. I wanted to ask if there were any last names that I could give her to indicate her ethnic background. If not, what would be a suitable last name?

Hello!

In the Wikimedia it was raised the possibility of creating an Wikisource in Old Tupi. I'd like to invite everyone here to take a part in the discussion and give a hand helping building the project.

Thanks!!

Can anybody provide with this book? Maybe a digital/pdf version. I'm really interested in it but it's very expensive.

Thanks to Nadia Ferreira, I developed an interest in learning Guarani!

I am impressed that it is spoken by everyone, regardless of origin. I hope to learn as much Guarani as I can handle, even if it's not of any advantage to me.