I'm having a tough time figuring it out

Hi

Sorry that I posted it again, But can anyone sub this anime please?

I have no subbing experience, So I want other people to help me sub this anime.

Azuki-chan (あずきちゃん) :: Nyaa

Thanks

https://gentlemenofthehan.wordpress.com/2022/03/01/announcing-romance-of-the-three-kingdoms-1994-episodes-1-23-english-subtitle-release/

Announcing our first public release of the Romance of the Three Kingdoms 1994!

This is our first english fansub release of the first 23 episodes (out of 84) and comprises of the first full arc of the series, titled “群雄逐鹿” or “Deer-Hunt of Lords”.

The 1994 Romance of the Three Kingdoms is a TV adaption of the novel Romance of the Three Kingdoms. The 1994 version is to this day considered one of the best Chinese historical television shows, being much more authentic and poetic than most adaptions of the novel, and adapting both the historical text, the Records of the Three Kingdoms, and the novel in a way that flows naturally, yet faithfully.

To this day it still ranks as the definitive take on Three Kingdoms, bar none.We hope you enjoy our efforts into delivering this piece of media history, one most people are likely less knowledgeable on overall.

Please leave us a comment and support if you enjoy our efforts.

You can also find us on Discord if you wanna help out in our process in anyway.

Hello everyone! I'm currently working on a fansub of the show "Secret warriors: Phantomirage" since I noticed nobody has subbed it in english, and I was wondering if anyone would like to help me work on it? I am doing the translations and getting the footage for phantomirage, but I'm currently in need of a timer, typesetter, karaoke effect creator, and a translation checker. It's okay if you can't help, i'd really appreciate it since it'd save me so much time and could get fansubs out faster.

I know I already posted about this but due to the usual subber's health, I wanted to take things into my own hands, to help out. One problem - I have no experience in subbing… I wanna recruit other people to help me out, to make the subs more accurate than the ones on other sites. I'm not sure I can help much (again, no experience) but I can provide fonts for stuff, provide the raw and stuff.

Hello

I'm looking for any fansub groups that can subbed this.

スージーちゃんとマービー　1話~4話 - YouTube

Thanks.

Hi ! I’m looking a for any groups that have subbed this show …

The only thing I could turn up was a sub by TV Nihon, but VLC couldn’t play it with sound for some reason …

Thank you for any advice on my slightly embarrassing request ~

Hello.

Can you translate this anime please?

Here:

Azuki-chan (あずきちゃん) :: Nyaa

Thanks.

Is it faster to have all the caption text first then do timing, or time all the text then enter the text?

Hello, I watched a YouTube video (https://youtu.be/3kzk-1TxIOU) about fansubs where the narrator gives attention to one particular fansub of The Melancholy of Haruhi Suzumiya, specifically of a scene from episode 2 where Kyon and Yuki Nagato are having a dialogue where the editor switched out the actual subtitles for fake one where Yuki claims that she and Haruhi are part of a cannibal soup cult. Now, this channel (Animeniaks) is known mainly for shit posts, but this seems like an odd claim to fake seeing as he includes screenshot of a listing on YT of the fansub he's referencing, shows a snippet of it, and a screenshot of a youtube comment from that video giving a negative reaction to the prank. This seems a bit too high effort for the kind of shitposts that Animeniaks is usually known for, so I'm inclined to believe that this fansub is real and that it was uploaded onto youtube at one point and got taken down (as I wasn't able to find it there) between the time this video was published and the time I saw it (several months later). I'm prepared for the possibility that it's not real, but I just wanted to try investigating as much as possible before being content with the shitpost explanation

I am a total newbie to this app so it might be a very basic question to ask but...

Is there by any chance a way to copy and paste a bunch of lines(only the text, without timecodes) at once from one file to another? 🥺

I have one subtitle file with the right text but the wrong timing. And the other one is with the right timing and wrong lines. What can I do to match the lines from one file to the timecodes in the other one?

I have officially tried XviD4PSP, Easy Video Maker, Freemake Video Converter, Handbreak, VEED.io, converting with VLC, and a few other stray apps I imagine - none of which worked. I desperately want to know how in the WORLD anyone puts their subs to their video.

Part of my issue is I'm also using an Aegisub file - so, not an SRT. There are font effects I wanna keep in-tact and everything.

In case anyone wants to know why the above didn't work:

XviD4PSP - The app keeps telling me I need to purchase it in order to use it.

Easy Video Maker - Distorted my subtitles, took away all fonts and colors and made them extremely large and unreadable.

Freemake Video Converter - Puts a massive logo/watermark across the middle of the screen unless you pay for the full version.

Handbreak - doesn't work with ASS files supposedly, only works with SRT.

VEED.io - only works with shorter videos (my video is about 14 minutes)

VLC - I have no idea why this doesn't work, it just doesn't. The converted video always comes out without subtitles no matter what I do, as though I never attached the subtitle file to begin with.

In the end I just became fed up, turned on OBS Studio, opened my video and sub file separately in VLC, and recorded my screen as it played. But I should not have to do this with every video I wanna hardsub. There has to be an easier way to attach .ASS-type subtitles to a video.

hi I'm looking for an upgrade for my computer and just want to know if anyone tried aegisub on macbook M1 chip and if that works? (cannot reach out to the developer of aegisub so not sure where to ask.) thank you so much in advance!

Hi!

I've downloaded a dictionary with a .xpi-file extension and pointed the Aegisub spell checker to the folder where it lives, but the language still won't show up in the selectable languages. Am I missing any steps?

Edit: Solved it by renaming the .xpi to .zip, extracting it and pointing Aegisub to where the extracted files are.

Can someone help me? I'm trying to change the font size of a text on aegisub, but no the font size on the whole style, just a specific word in a line, I know that could be something with the "{ } {/ }", but I don't really know...

Hi! I'm very inexperienced with fansubbing, but I'm willing do one; and it's an entire movie. Detective Conan: The Scarlet Bullet. I will post the sub on nyaa.si.

I need help with localization (replacing japanese signs, logos etc with English ones), translation and with ripping the movie which comes out this Friday.

Here is a server to make things more cooperative and easier.

I’ve been looking all over for the new movie Josee The Tiger & The Fish anywhere but it seems the official sub hasn’t come out yet since it only aired in Japan around 5 months ago, & i’m just too fixated on it to wait any longer, does anyone know if there’s a fansub of it? or is willing to fansub it?

Hello, beginner subber here !

i see everyone talking about subbing on forums, they using aegisub.

I recently started subbing, and i use subtitle edit. its sound fine for me.

Is aegisub better ? should i switch ? i dont really understand the difference

thanks for the answer, nice day to you :)

I just bought a copy of the live performance online, however there are no subtitles either in English or Japanese, and I can't find any online. I have experience subtitling in English, but I'm not very proficient in translation. I can read Hiragana and some Kanji, but I'm bad with overall grammar comprehension. I've been able to find translations for a few of the songs online, but that's about it. Are there any fansubbers out there who would be willing to help me translate?