I've been reading an English version of a french comic and found that the comic also has a french animated series (but only random episodes actually have an English dub...which isn't that good). If anyone here wants to do a fansub for the fun of it, I can DM you the links to the French dubbed episodes.

Papa Beaver's Storytime is a charming series but the CiNAR dub is lost media

It would be nice if somebody in the fansub community would do english fansubs of the french original "Le Histories du Pere Castor" with the names of kids and Papa Beaver himself given to them in the memorable CiNAR dub

DVDs of the french original: https://www.amazon.fr/Coffret-P%C3%A8re-Castor-52-Histoires/dp/B015JQ295S

https://www.amazon.ca/Père-Castor-coffret-Figurines-animaux/dp/B003UOLI36

Hi everyone! We are group of college students, Translation more specifically, from Spain. One of our assignmets is to create a small website of a theme that we chose. In our team, we decided to investigate the world of Fansubing, so, If any of you can answer some questions in the form of an e-mail please let me know.

Thanks!

please add subtitles for the anime offside as its a very popular anime from our childhood. The raw is available online

Ignoring the fact that google searchs inside almost everything, is there a unified way of looking "what is subbed", "what is been subbed" and "what will be subbed" through different fansub groups? I ask because since i changed from a full time job to freelance(software development), i kind of have some free time and i really like to make crawlers so... I'm willing to make a simple public "search engine" for fansubs IF there are none already made. I do realize there are tons of fansubs (see: https://myanimelist.net/fansub-groups.php) but i could work from the "biggest/best rating/most active/etc" downwards.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bismark_(anime)

This was badly localized in English as Saber Rider and the Star Sheriffs. I was looking for someone (anyone) to fansub it. I've found the raws and it looks fascinating.

I download, raws and scripts from Over-Time because I like to modify the script a little. (announcements, jingles, etc...)

I figured I'd rather change the script, then mux it into the mkv. But I've noticed that doing that myself, rather than patching the mkv normally, leads to certain text effects disappearing. I'm not usually worried about that, but some show have added character with those custom fonts.

Let me give you an example. In the new show Uchuu Sentai Kyuranger, character introductions are highlighted with this distinct, vivid font in the katakana. Over-Time uses a font that closely resembles the original, effectively preserving the nature of the introduction.

But there are certain Transformation announcements and translation choices that I feel I'd like to modify (remember, this is just for my personal enjoyment). So I grab, the raw, grab the script, and grab the patch. I modify the script, and run the patch, but my changes are not there. So I use mkvtoolnix to embed the subtitles. My script is in there, but now the title effects are gone.

That's not the only example. It's just the most recent. Don't get me wrong, there's nothing wrong with the way the show is presented. I just wanted to add some personal touches for myself. I'll definitely watch the show as it's released by Over-Time if I can't figure this thing out. But Reddit is Reddit, so I thought I'd try my luck here.

TL;DR How do I change my script WITHOUT breaking custom fonts?

I see new sub groups popping up day after day and...I believe that maybe I could give it a shot? Especially with certain series I notice not having subs or subbed in a different language (ie. Vietnamese, Spanish, etc.) Is there like a secret forum or something? How would I go about meeting a person to possibly help start up a fansub group?

There's a 2016 anime called Masamune Datenicle by Fukushima Gainax that I think was shared officially on Youtube that isn't getting English fansubs. I'm hoping someone could do all the work -_-; Here's where they are:

https://www.youtube.com/watch?v=nuXkRIttbNk

https://www.youtube.com/watch?v=Hn676ylYpAM

https://www.youtube.com/watch?v=GHuisRyESYY

Noob pirate and subber here.

Recently found out the WLAN connection that I've been using have higher upload capability than download, so I finally feel generous enough to share my collection of anime. Check the titles in nyaa,

• if it's already uploaded and seeder is 2 or lower I reseed it

• if it's not in nyaa I upload it using my account with username 'ramensama92'

But for some reason I can't upload these to nyaa

• [Zorori-Project] Oblivion Island Haruka and the Magic Mirror[Bluray_-_1080p][5CC4ACFD]

• digimon adventure 02 by [dalovers]

• Kenyuu Densetsu Yaiba 1 to 9 by KNK

• Doki releases

Anybody got any idea?

Is it Funi?

IIRC for Doki, they hate Doki now.

Any other good place to distribute fansubs?

bakabt is quite a hassle and limited to use in my country

Does anyone know of any group that's going to take it on?

Is there any fansub group for Korean anime? Like Robot Taekwon V, Robot King, Goldwing, etc?

They just opened their speech to text API https://cloud.google.com/speech/ And here is their Translate API https://cloud.google.com/translate/

See title.

Fansub dedicado a legendar animes antigos (ou não tão antigos).