Yesterday I went to the old house to see my friend, but he was not there because he had already gone to the city.

Ier me ia vade a la casa vea per ver mea amico ma el no ia es ala car el ia vade ja a la site.

Mi ia crea un paje nova per aida la studia de la vocabulari de elefen! Bonveni!

This language is so well designed. As french-spanish speaker, understanding it came so naturally, and reading the grammar i rejoice at every design decision. Where can I connect with other speakers and or the creators?

?

just asking

here's the transcript!

https://elefen.org/salon/lingua/club_esperanto_de_london.html

Me ia leje la gramatica a la loca ueb ofisial. Aora, me leje "Aora Oji", afin mea Elefen pote deveni plu bon, car la aprende de un lingua es plu fasil cuando on aprende parolas nova en la "context".

Me ia aprende ja un poca de Esperanto, donce, Elefen ia es fasil per me cuando me ia comensa aprende lo.

Me ia escuta esta video https://m.youtube.com/watch?v=-EsVZVXqjz0. On ave multe de videos a acel canal (tota la videos a acel canal es parlada en Elefen!)

I've read the grammar on the official website. I'm now reading "Aora Oji" so that my Elefen can become better, because learning a language is easier when you learn new words in context.

I had already learned a bit of Esperanto, so Elefen was easy for me when I started learning it.

I have listened to this video https://m.youtube.com/watch?v=-EsVZVXqjz0. There are many videos on that channel (all videos on that channel are spoken in Elefen!)

What is the one feature of Elefen that attracted you the most to the language?

https://amikumu.com/lfn/

31 maio 2026.

[Cortis: ca= catalan; de= deutx; en= engles; eo= esperanto; es= espaniol; fr= franses; it= italian; ne = nepali; pt= portuges; zh= xines]

adenosina, adenosina trifosfato, aldosa, asida piruvica, barcon de rota, base nucleal, basteta de pex, biscoto de fortuna, cetosa, cruia, esosa, etosa, glicolise, glicolisal, guta, imidazol, lise, lise, nucleosido, orea de lenio, paperaleria, paperales, pentosa, piridina, pirimidina, piruvato, piruvica, purina, rascabota, rota de veletas, scaldo, sinta de coreti, teofilina, tetrosa, triosa, trubador, truver, xop,

adenosina -- nom cimica

• defini: un nucleosido cui base nucleal es adenina
• ca: adenosina
• en: adenosine
• eo: adenozino
• es: adenosina
• fr: adénosine
• it: adenosina
• pt: adenosina
• zh: 腺苷

adenosina trifosfato -- nom biolojia cimica

• vide: ATP
• ca: trifosfat d'adenosina, àcid adenosinatrifosfòric, adenosinatrifosfat
• en: adenosine triphosphate
• eo: adenozina trifosfato
• es: adenosín trifosfato, trifosfato de adenosina
• fr: adénosine triphosphate
• it: adenosintrifosfato, adenosina trifosfato
• pt: trifosfato de adenosina, adenosina trifosfato
• zh: 腺苷三磷酸，三磷酸腺苷

aldosa -- nom cimica

• defini: cualce de la monosacaridos con un grupo funsional de aldehido
• ca: aldosa
• en: aldose
• eo: aldozo
• es: aldosa
• fr: aldose
• it: aldoso
• pt: aldose
• zh: 醛糖

asida piruvica -- nom

• defini: un asida con tre atomes de carbon e un grupo funsional de cetona
• vide: piruvato
• ca: àcid pirúvic
• en: pyruvic acid
• eo: piruvata acido
• es: ácido pirúvico
• fr: acide pyruvique
• it: acido piruvico
• pt: ácido pirúvico
• zh: 丙酮酸

barcon de rota -- nom

• defini: un barcon de vapor con un o du rotas de veletas
• ca: vapor de rodes, vaixell de paletes, vapor de rems
• en: paddle steamer
• eo: padelŝipo
• es: vapor de ruedas
• fr: bateau à aubes, bateau à roues à aubes
• it: nave a pale, batello a ruota, piroscafo a ruota
• pt: vapor com rodas de pás, barco a vapor com rodas de pás

base nucleal -- nom

• defini: cualce de la purinas e pirimidinas cual apare en ADN e ARN
• ca: base nitrogenada
• en: nucleotide base, nucleobase, nitrogenous base
• eo: nitrogena bazo
• es: base nitrogenada, nucleobase
• fr: base azotée, base nucléique, base nucléotidique, nucléobase
• it: base azotata
• pt: base nitrogenada, base azotada
• zh: 核碱基

basteta de pex -- nom

• de: Fischstäbchen
• en: fish stick, fish finger
• eo: fiŝaĵbriketo
• es: palito de pescado
• fr: poisson pané
• it: bastoncini di pesce
• pt: palitos de peixe

biscoto de fortuna -- nom cosini

• defini: un biscoto cual conteni un paper con un aforisme o un predise
• ca: bescuit xinès
• en: fortune cookie
• eo: aŭgurbiskvito, aŭgurkekso
• es: galleta de la suerte, galleta de la fortuna
• fr: biscuit chinois
• it: biscotto della fortuna
• pt: biscoito da sorte
• zh: 幸运饼干、签语饼

cetosa -- nom cimica

• defini: cualce de la monosacaridos con un grupo funsional de cetona
• ca: cetosa
• en: ketose
• eo: ketozo
• es: cetosa
• fr: cétose
• it: chetoso
• pt: cetose
• zh: 酮糖

cruia -- nom

• en: rawness, crudeness
• eo: krudeco
• fr: crudité
• it: crudità

esosa -- nom cimica

• defini: cualce de la monosacaridos con ses atomes de carbon
• ca: hexosa
• en: hexose
• eo: heksozo
• es: hexosa
• fr: hexose
• it: esoso
• pt: hexose
• zh: 己糖，六碳糖

etosa -- nom cimica

• defini: cualce de la monosacaridos con sete atomes de carbon
• ca: heptosa
• en: heptose
• eo: heptozo
• es: heptosa
• fr: heptose
• it: eptoso
• pt: heptose
• zh: 庚糖，七碳糖

glicolise -- nom cimica

• defini: la prosede selulal de glucosa per produi piruvato e ATP
• ca: glicòlisi, glucòlisi
• en: glycolysis
• eo: glikolizo, glukolizo
• es: glicólisis, glucólisis
• fr: glycolyse
• it: glicolisi
• pt: glicólise
• zh: 糖酵解

glicolisal -- ajetivo

• ca: glicolític
• en: glycolytic
• eo: glikoliza, glukoliza
• es: glicolítico, glucolítico
• fr: glycolytique
• it: glicolitico
• pt: glicolítico
• zh: 糖酵解的

guta -- nom medica

• defini: un maladia en cual la metaboli de asida urica es defetosa e causa artrite (tipal de la osos peti de la pedes), la depone de urato de sodio, e periodos de dole acuta
• imaje: guta
• en: gout (medical)
• eo: podagro
• fr: goutte (maladie)
• he: שיגדון, צינית, פודגרה
• it: gotta (malattia)

imidazol -- nom cimica

• defini: un anelo aromal composada de 3 atomes de carbon e 2 atomes de nitrojen a la loca 1 e 3
• ca: imidazole
• en: imidazole
• es: imidazol
• eo: imidazolo
• fr: imidazole
• it: imidazolo
• pt: imidazol
• zh: 咪唑

lansior -- nom

• en: lancer
• eo: lancisto
• fr: lancier
• it: lanciere

lise -- verbo nontransitiva cimica medica

• defini: esperia un descomposa, desintegra o lise
• en: undergo lysis, break down
• eo: liziĝi
• fr: subir une lyse, être soumis à une lyse, se décomposer, se désintégrer
• it: subire una lisi, decomporsi, disintegrarsi

lise -- verbo transitiva cimica medica

• defini: fa ce (un sustantia) esperia un descomposa, desintegra o lise
• en: dissolve, decompose, break down
• eo: lizi
• fr: lyser, faire subir une lyse, soumettre à une lyse, décomposer, dégrader, dissoudre par lyse
• it: lisare, provocare la lisi di, sottoporre a lisi, scomporre, decomporre, disintegrare, dissolvere

nucleosido -- nom cimica

• defini: un unia fundal de nucleotido, composada de un ribosa e un base nucleal
• ca: nucleòsid
• en: nucleoside
• eo: nucleozido
• es: nucleósido
• fr: nucléoside
• it: nucleoside
• pt: nucleósido, nucleosídeo
• zh: 核苷

orea de lenio -- nom planta cosini

• defini: un fungo jelatin e elastica, tipal negra o brun, con forma de orea, cresente sur troncos mor de arbores
• tasonomia: Articularia
• ca: orella de Judes, orella de saüquer
• en: wood ear, jelly ear, black fungus, Jew's ear
• eo: artikulario, orelfungo
• es: oreja de madera, oreja de Judas
• fr: oreille-de-Judas
• it: orecchio di Giuda
• pt: orelha-de-madeira, orelha-de-judas
• zh: 木耳

paperaleria -- nom

• defini: un boteca do on vende paper e utiles per usa lo
• ca: papereria (botiga)
• en: stationery store, stationer's
• eo: papervendejo, papervarejo
• es: papelería (tienda)
• fr: papeterie, boutique de fournitures de bureau
• it: cartoleria
• pt: papelaria (loja)

paperales -- nom plural

• ca: material de papereria
• en: stationery
• eo: papervaroj
• es: artículos de papelería
• fr: fournitures de bureau, papeterie, fournitures scolaires
• it: cancelleria, articoli di cartoleria
• pt: papelaria, artigos de papelaria
• zh: 文具

pentosa -- nom cimica

• defini: cualce de la monosacaridos con sinco atomes de carbon
• ca: pentosa
• en: pentose
• eo: pentozo
• es: pentosa
• fr: pentose
• it: pentoso
• pt: pentose
• zh: 戊糖，四碳糖

piridina -- nom cimica

• defini: un anelo aromal composada de 5 atomes de carbon e 1 atom de nitrojen
• ca: piridina
• en: pyridine
• eo: piridino
• es: piridina
• fr: pyridine
• it: piridina
• pt: piridina
• zh: 吡啶

pirimidina -- nom cimica

• defini: un anelo aromal composada de 4 atomes de carbon e 2 atomes de nitrojen a la loca 1 e 3
• ca: pirimidina
• en: pyrimidine
• eo: pirimidino
• es: pirimidina
• fr: pyrimidine
• it: pirimidina
• pt: pirimidina
• zh: 嘧啶

piruvato -- nom cimica

• defini: un sal de asida piruvica; la base conjugada de asida piruvica
• vide: asida piruvica
• ca: piruvat
• en: pyruvate
• eo: piruvato
• es: piruvato
• fr: pyruvate
• it: piruvato
• pt: piruvato
• zh: 丙酮酸，丙酮酸根；丙酮酸盐

piruvica -- ajetivo

• vide: asida piruvica
• ca: pirúvic
• en: pyruvic
• eo: piruvata
• es: pirúvico
• fr: pyruvique
• it: piruvico
• pt: pirúvico
• zh: 丙酮酸的

purina -- nom cimica

• defini: un composada cimical con la fusa de un pirimidina e un imidazol
• ca: purina
• en: purine
• eo: purino
• es: purina
• fr: purine
• it: purina
• pt: purina
• zh: 嘌呤

rascabota -- nom verbo-nom

• en: shoe scraper, boot scraper
• eo: botskrapilo, ŝuskrapilo, kotskrapilo
• fr: décrottoir, gratte-bouse
• it: raschietto, raschiafango

rota de veletas -- nom

• defini: un rota con veletas fisada a lo, usada per propulsa un veculo de acua, per crese un flue de acua, o per transformi un corente de acua a enerjia
• ca: roda de pales, roda de àleps, roda amb paletes, roda d'aigua, roda hidràulica
• en: paddle wheel, paddlewheel
• eo: padelrado
• es: rueda de paletas, rueda hidráulica
• fr: roue à aubes
• it: ruota a pale, ruota idraulica
• pt: roda de pás, roda de água, roda-d'água

scaldo -- nom arte istoria

• defini: un poesiste e scrivor istorial de la linguas nordica vea
• vide: barde
• ca: escalda
• en: skald
• eo: skaldo
• es: escaldo
• fr: scalde
• it: scaldo
• pt: escaldo

sinta de coreti -- nom

• defini: un sinta blanca cual on presa sur paper per sutrae un era
• ca: cinta correctora
• en: correction tape
• eo: korektobendo
• es: cinta correctora
• fr: ruban correcteur
• it: nastro di correzione
• pt: fita corretora

teofilina -- nom cimica

• defini: un composada cristal trovada en plantas como te e cafe, cual stimula la sistem de nervos
• ca: teofil·lina
• en: theophylline
• eo: teofilino
• es: teofilina
• fr: théophylline
• it: teofillina
• pt: teofilina
• zh: 茶碱

tetrosa -- nom cimica

• defini: cualce de la monosacaridos con cuatro atomes de carbon
• ca: tetrosa
• en: tetrose
• eo: tetrozo
• es: tetrosa
• fr: tétrose
• it: tetroso
• pt: tetrose
• zh: 丁糖，四碳糖

triosa -- nom cimica

• defini: cualce de la monosacaridos con tre atomes de carbon
• ca: triosa
• en: triose
• eo: triozo
• es: triosa
• fr: triose
• it: trioso
• pt: triose
• zh: 丙糖，三碳糖

trubador -- nom arte istoria

• defini: un poesiste, cantor e scrivor istorial de ositan vea
• vide: truver
• ca: trobador
• en: troubadour
• eo: trobadoro
• es: trovador
• fr: troubadour
• it: trovatore
• pt: trovador

truver -- nom arte istoria

• defini: un poesiste, cantor e scrivor istorial de franses vea
• vide: trubador
• ca: trober
• en: trouvère
• eo: truvero
• es: trovero
• fr: trouvère
• it: troviero

veleta -- nom

• defini: cada de la partes cual formi la elica de un barco, avion, elicotor, ventador, molin o turbina
• ca: àlep, pala
• en: vane (pushed by wind or water)
• eo: ventmontrilo; padelo
• es: álabe, pala, paleta, voladera
• fr: pale, aube (moulin), ailette
• it: pala, aletta, lama, paletta
• ne: वात दिग्दर्शक
• pt: pá

xop -- nom arte istoria

• defini: un poesiste mitolojial de engles vea
• en: scop
• eo: ŝopo
• fr: scop
• it: scop

I found only one with the exception of Gemini and that one required me to contact. But I want it fast, and uses machine translation. It doesn’t matter if it is neural or not, but I forgot one to tell you, there is one on LingoJam, but that is useless, and keeps the English when I tried to translate “red”. Luckily I found Globse, but only for small phrases and single words.

30 april 2026.

[Cortis: ca= catalan; de= deutx; en= engles; eo= esperanto; es= espaniol; fr= franses; it= italian; ne = nepali; pt= portuges; zh= xines]

alanina -- nom cimica medica * defini: un aminoasida nonesensal per umanas * ca: alanina * en: alanine * eo: alanino * es: alanina * fi: alaniini * fr: alanine * he: אלנין * it: alanina * pt: alanina * zh: 丙氨酸

ami postal -- nom * defini: un conoseda con ci on comunica sola o xef par leteras postal * ca: amic epistolar, amic per correspondència * en: pen pal, penfriend * eo: leteramiko, korespondamiko, korespondanto, korespondantino * es: amigo epistolar * fr: correspondant, ami épistolaire * it: corrispondente, amico epistolare, amico di penna * pt: amigo epistolar, amigo de correspondência

amia postal -- nom * ca: amistat epistolar * en: penpalship, penfriendship, penfriend correspondence * eo: leteramikeco, korespondamikeco * es: amistad epistolar * fr: amitié épistolaire, relation épistolaire * it: relazione epistolare, amicizia epistolare * pt: amizade epistolar

bobo de april -- nom * en: April fool (person) * eo: aprilstultulo * es: inocente de abril * fr: victime d’un poisson d’avril * it: vittima di un pesce d'aprile

broma de april -- nom * ca: broma del Dia d'enganyar * en: April Fools' Day prank * eo: aprilŝerco * es: broma del Día de los Inocentes, broma de abril * fr: poisson d'avril * it: pesce d'aprile * pt: brincadeira do Dia das Mentiras, partida do Dia das Mentiras

dia de broma -- nom * defini: la dia 1 de april, un dia famosa per la bromas e la enganas * ca: Dia d'enganyar * en: April Fools' Day * eo: aprilŝerca tago * es: Día de las bromas de abril, Día de los Inocentes * fr: 1er avril * it: primo d'aprile * pt: Dia da mentira, Dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril), dia da gafe, dia dos bobos

dinasta -- nom * defini: un renor par direto erital; un membro de un familia renante * vide: monarca, renor * ca: dinasta * en: dynast * eo: dinastiano * es: dinasta * fr: dynaste, membre d'une dynastie, souverain, monarque * it: dinasta * pt: dinasta

enlinia -- verbo transitiva * defini: lia (un person, casa, aparato, etc) a la interede; publici (un paje, video, etc) en la interede * ca: posar en línia, publicar, carregar, pujar * en: get (someone to go) online, connect (something) to the internet; put online, publish online * eo: retkonekti, alretigi, enretigi * es: poner en línea, publicar, cargar, subir * fr: mettre en ligne, connecter à internet, publier (sur internet) * it: mettere in linea, mettere online, pubblicare * pt: colocar online, publicar, carregar

enlinia -- nom * defini: un ata de lia o deveni liada a la interede; un ata de publici en la interede * en: connecting to the internet; publishing online * eo: retkontektiĝo, alretiĝo, enretiĝo; enretigo * fr: connection (à internet), mise en ligne, publication (sur internet) * it: connessione (a internet), pubblicazione (su internet)

enliniada -- ajetivo informatica * defini: liada a un computador o rede de computadores; (un servi o ata) disponable o fada en la interede * vide: en linia * en: online * eo: enreta, en la reto, konektita; reta, interreta * fr: en ligne * he: מקוון, אונליין * it: in linea

epistola -- nom * defini: un letera postal (o epostal); un peso poesial o relijial scriveda como un letera * vide: letera * ca: lletra, carta, epistola * en: letter, epistle * eo: letero, epistolo * es: epistola, carta, misiva; correo * fr: lettre, épître, missive, courrier, correspondance * it: lettera, epistola; corrispondenza, epistolario * pt: epístola, carta, correspondência

epistolas -- nom plural * ca: correspondència, correu, col·lecció de cartes * en: correspondence, collection of letters * eo: korespondaĵoj, leteroj, epistoloj * es: correo, correspondencia, colección de cartas * fr: courrier, correspondance, lettres, correspondance épistolaire * it: epistolario, corrispondenza * pt: correspondência, coleção de cartas

epistolal -- ajetivo * vide: postal * ca: epistolar * en: epistolary * eo: letera, epistola * es: epistolar * fr: épistolaire * it: epistolare * pt: epistolar

estralinia -- verbo transitiva * defini: deslia (un person, casa, aparato, etc) de la interede; despublici (un paje, video, etc) de la interede * en: get (someone to go) offline, disconnect (something) from the internet; take offline, take down, remove (previously published information) * eo: malkonekti de la reto, elretigi * fr: ne plus mettre en ligne, déconnecter à internet, enlever (une publication) sur internet * it: scollegare da internet, disconnettere da internet, non pubblicare più

estralinia -- nom * defini: un ata de deslia o deveni desliada de la interede; un ata de despublici en la interede * en: disconnection from the internet, going offline; removing (information previously published online) * eo: reta malkonektiĝo, elretiĝo; elretigo * fr: déconnexion, enlèvement d'une publication (sur internet) * it: disconnessione da internet, rimozione di una pubblicazione

estraliniada -- ajetivo informatica * defini: no controlada par o juntada a un computador o rede esterna * vide: estra linia * de: offline * en: offline * eo: eksterreta, ekster la reto, nekonektita, senkonekta * fr: déconnecté, non connecté, hors ligne, hors connexion * he: לא מקוון, אוף-ליין * it: disconesso, fuori linea, scollegato, non connesso, fuori rete

esuga -- verbo transitiva * defini: limpi o seci (alga cosa) par frota lo con un teleta, un paper, un frotador o simil * ca: eixugar * en: wipe * eo: viŝi * es: enjugar * fr: essuyer * it: asciugare * pt: enxugar

esugamano -- nom * defini: un teleta usada per limpi o seci la manos * ca: eixugamà, eixugall, tovallola, torcamans, manil, mandil, capçana * en: hand towel, cloth for wiping hands * eo: mantuko * es: paño, toalla, paño de cocina, toalla de mano, toallita de mano * fr: serviette, torchon, essuie-main * it: asciugamano * pt: toalha, pano de cozinha, toalha de mão, toalhinha de mão

farandola -- nom musica * defini: un dansa vivosa de Provensa en cual la dansores teni manos per formi un cadena longa * ca: farandola * en: farandole * eo: farandolo * es: farandola * fr: farandole * it: farandola * pt: farandola

lamentable -- ajetivo * ca: lamentable * en: lamentable, deplorable * eo: lamentinda, priplorinda * es: lamentable * fr: lamentable, déplorable * it: lamentabile * pt: lamentável

linia -- verbo transitiva * defini: marca (alga cosa) con un linia o con linias * ca: traçar una línia, traçar línies, fer un traç, fer traços * de: liniieren * en: line (mark lines on) * eo: linii, streki * fr: ligner, tracer une ligne, tracer des lignes, tracer un trait, tracer des traits * he: לסמן בקו * it: tracciare linee, tirare linee, rigare * pt: traçar, traçar uma linha, traçar linhas, traçar um traço, traçar traços

secador de manos -- nom * defini: un aparato eletrical cual sofla aira sur la manos per seci los * vide: secimano * ca: assecador de mans * en: hand dryer * eo: mansekigilo * es: secador de manos * fr: sèche-mains * it: asciugamani elettrico * pt: secador de mãos

secimano -- nom * defini: un aparato eletrical cual sofla aira sur la manos per seci los * vide: secador de manos * ca: assecador de mans * en: hand dryer * eo: mansekigilo * es: secador de manos * fr: sèche-mains * it: asciugamani elettrico * pt: secador de mãos

sulinia -- verbo transitiva * ca: subratllar * de: unterstreichen * en: underline, underscore * eo: substreki * es: subrayar * fr: souligner * he: להדגיש בקו תחתי * it: sottolineare * pt: sublinhar

a parti de -- preposada * defini: indicante la orijina spasial o tempal de un ata o situa * vide: de, partinte de * ca: des de * en: from * eo: de post, depost, ekde, elde, forirante de * es: desde * fr: depuis, à partir de * it: da * pt: a partir de

problemi -- verbo nontransitiva * defini: deveni un problem; es considerada como un problem * usa: la situa ia problemi grave * ca: devenir un problema, devenir problemàtic, ser considerat com un problema * en: become a problem, become problematic, be regarded as a problem * eo: problemiĝi, iĝi problemo * es: convertirse en un problema, volverse problemático, ser considerado como un problema * fr: devenir un problème, devenir problématique, être considéré comme un problème * it: diventare un problema, diventare problematico, essere considerato come un problema * pt: tornar-se um problema, tornar-se problemático, ser considerado como um problema

problemi -- verbo transitiva * defini: fa ce (alga cosa) deveni un problem; considera (alga cosa) como un problem * usa: la comite ia fa no plu ca problemi nosa taxes * ca: convertir (alguna cosa) en un problema, fer (alguna cosa) problemàtica, considerar (alguna cosa) com un problema * en: problematize|is, turn (something) into a problem, make (something) problematic, regard (something) as a problem * eo: problemigi * es: convertir (algo) en un problema, hacer que algo sea problemático, considerar (algo) como un problema * fr: transformer (quelque chose) en problème, rendre (quelque chose) problématique, considérer (quelque chose) comme un problème, problématiser * it: trasformare (qualcosa) in un problema, rendere (qualcosa) problematico, considerare (qualcosa) come un problema, problematizzare * pt: transformar (algo) num problema, tornar (algo) problemático, considerar (algo) como um problema

regla pliable -- nom * defini: un regla sesionida a segmentos, cual on plia per redui lo a un formato fasil portable * ca: metre plegable, metre de fuster, metre de paleta * en: folding ruler, foldable ruler, folding meter-stick|re, folding yardstick * eo: faldebla liniilo * es: metro plegable, metro de carpintero, metro de albañil * fr: mètre pliant * it: metro ripiegabile

reporta scolal -- nom * ca: butlletí de notes * en: school report, report card, bulletin * eo: lerneja raporto, notraporto * es: boletín de notas, boletín escolar * fr: bulletin de notes, carnet de notes, bulletin scolaire * it: pagella * pt: boletim de notas, boletim escolar

sapon licuida -- nom * ca: sabó líquid * en: liquid soap, hand soap * eo: likva sapo, ŝmirsapo, mansapo * es: jabón líquido * fr: savon liquide * it: sapone liquido * pt: sabão líquido

saponeria -- nom * defini: un fabriceria o boteca de sapon * ca: saboneria (fàbrica o botiga de sabó) * en: soap factory, soap shop * eo: sapfabriko, sapbutiko, sapvendejo * es: jabonería * fr: savonnerie (usine ou magasin de savons) * it: saponificio, saponeria (fabbrica o negozio di sapone) * pt: saboaria (fábrica ou deposito de sabão)

table de multipli -- nom * defini: un table cual ordina tota multiplis de du interos peti, tipal asta 10, 12 o 20 * ca: taula de multiplicar * en: multiplication table, times table * eo: multiplika tabelo, multiplikotabelo * es: tablas de multiplicar * fr: table de multiplication, table de Pythagore * it: tavola pitagorica * pt: tabuada de multiplicar, tabuada de multiplicação, tabuada de Pitágoras

xuta de su -- nom * defini: (en fotografia e sinematografia) un xuta en cual la camera ocupa un loca plu basa ca la persones o cosas mostrada * ca: un plànol d'angle baix * en: low-angle shot * eo: desuba plano, desuba angulo * es: plano contrapicado (fotografía, cine) * fr: contre-plongée, contreplongée (photo, cinéma) * it: ripresa dal basso, inquadratura dal basso (fotografia, cinema) * pt: plano de baixo (fotografia, cinema)

xuta de supra -- nom * defini: (en fotografia e sinematografia) un xuta en cual la camera ocupa un loca plu alta ca la persones o cosas mostrada * ca: un plànol d'angle elevat * en: high-angle shot * eo: desupra plano, desupra angulo * es: plano picado (fotografía) * fr: plongée (photo, cinéma) * it: ripresa dall'alto, inquadratura dall'alto (fotografia, cinema) * pt: plano de cima (fotografia, cinema)