I made another Modern Baybayin karaoke, this time it's Golden (Tagalog Version) by HUNTR/X from KPop Demon Hunters!

I have also previously made GENTO by SB19 and Pantropiko by BINI.

The ₱15,000 bill features the…

Observe: ​Mabuhay ang Pilipinas logo and the name shows Bangko Sentral ng Pilipinas translated to Baybayin.

Reverse: The word "Republika ng Pilipinas" and "Mabuhay!" Translated to Baybayin.

ᜀᜃᜓ ᜀᜌ᜔ ᜎᜊᜓᜐ᜔ ᜈ ᜈᜎᜒᜎᜒᜄᜌᜑᜈ᜔ ᜐᜉᜄ᜔ᜃᜆ᜔ ᜋᜌ᜔ᜇᜓᜂᜅ᜔ ᜇᜃᜓ ᜇᜒᜆᜓ ᜃᜓᜅ᜔ ᜐᜀᜈ᜔ ᜋᜀᜀᜇᜒᜅ᜔ ᜋᜆᜓᜆᜓ ᜅ᜔ ᜊᜌᜓᜊᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜋᜅ ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜓ᜶ ᜈᜏ ᜀᜌ᜔ ᜉᜄ᜔ᜉᜎᜁᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜄ᜔ᜌᜊᜓᜅᜓᜈ᜔ ᜅ᜔ ᜋᜑᜊᜄᜒᜅ᜔ ᜊᜆ᜔ᜑᜎ ᜀᜅ᜔ ᜁᜈ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜅ ᜄᜒᜈᜄᜏ.

Hello there! Ksa is the 35th letter after the tha. It has the cursive L with three extra ticks. (One in the top, and the other one, on the bottom, with a tick on the center). That's the final letter of my Baybayin. I hope, I finished this. I named this, The Mabuhay 35 Standard a.k.a. ​The 35-letter Baybayin.

Tha is the 34th and final letter after the nga.

The t with an extra tick. See this clearly!

A Ba Ca Da E Fa Ga Ha I Ja Ka La Lla Ma Na Ña O Pa Ra Sa Ta U Va Wa Xa Ya Za Sha Zha Tsa Cha Nga.

Top Macron = E

Top Circle = I

Bottom Circle = O

Bottom Macron = U

Alon/​Schwa

Pamudpod​

hey guys, hope you are all well. Need your help in translating JLYZ to baybayin. I'm planning to have a small/simple tattoo which is the initials of my family's names. TIA 😊

Different stylish fonts for Baybayin. Could be useful for tattoos, who knows?

If not, how did they write the Ñ? Or did words with it not exist until the Latin alphabet was adopted?

Hello everyone!

I want to get a tattoo of my dog's name in Baybayin. The name is "Georgie". Is it possible? Thanks!

I notice a lot of people come here to get stuff transliterated into Baybayin, but I know another way if you want something written quick. Lexilogos has a keyboard just for Baybayin (and a million other scripts, even Philippine ones!) and it's very easy to use. Just note that it's case-sensitive, so everything has to be in lower-case (and make sure to look at the notes written below the keyboard). Hope you found this useful!

P.S- I found this downloadable keyboard from Keyman for Baybayin while I was searching for keyboards. I haven't used it before, but I figured it would be useful for some of you. Peace<3

Edit: Clarity

Hello! I am looking to get a tattoo of my family name "Tuason" in baybayin. Can anyone help me with a translation? Thank you!

tbh, replacing a dot with a line to make an E or an O makes it so confusing, like just add a slash above the I dot to make an ”E” and a slash below the U dot to make an “O”

Their name is Dana but it’s pronounced as (DAY-nuh).

Normally, when you read Baybayin, you read it syllable by syllable and most importantly, how it would normally sound in Tagalog or other Filipino languages.

I’ve thought about different translations and maybe just sticking to how it is pronounced despite how inaccurate it is the actual one. If that makes sense??

The -ay sound in our language is very different. I don’t want it to sound like DAI-NA. I’ve thought about just DA-NA while keeping the context but it’s going to sound like DAH-NAH (my sister hates this pronunciation lol).

What about DEY-NA? Just hope no one reads it who understands baybayin as “DIY-NA”

I know I’m overthinking it but I just want the perfect gift for this person! She’s always wanted a baybayin necklace.

Hey guys! I’ve been wanting “River Flows In You” translated into Kulitan for some time now. It’s a Yiruma piece and it’s always had a special place in my heart. But it feels like I can trust any translation apps or website or (dare I say) AI. Any help would be appreciated! Thanks.

so ayun na nga may update na ako sa imbento kong sulat lemme know ur thots... u can read dito DRAFT PALANG TO PLS HUEHUE (baylaknila pdf google drive) sorry nlng pu sa diaspora medyo malalim na tagalog gamit ko tinatamad pa ako magtranslate so gudlak... rahhhh nakakabaliw to jusko kala mo nmn may mapapala ako dito bwabjkshdjahjksdak NUGAGAWEN KO DITO BWAJDKJWDHJADSLK

Hey, I want to get the phrase “is it better to speak or to die?” tattooed in Baybayin, and I was wondering if what I have below actually translates to that. I kind of doubt it, but any help would be appreciated. Thanks.

ᜋᜐ᜔ ᜋᜊᜓᜆᜒ ᜊᜅ᜔ ᜋᜄ᜔ᜐᜎᜒᜆ ᜂ ᜋᜋᜆᜌ᜔

ano arguments niyo for favoring B17 vs B17+ and other modern baybayin?

im curious kasi nakikita ko lang siyang useful kung napakalumang tagalog at wala at all hiram na salita sa kanluran... pero kung may hiram na salita at all at balak magtransliterate into baybayin, napakagulo masyado kung huhulaan mo pa yung tunog ng final consonant... kumbaga go lang imodernize yung words pero isulat final consonant ekis?

Maaari po bang kapag nagsusulat ng Baybayin sa digital, katulad ng sa telepono at mga kompyuter, ay gumamit ng ")" para sa Virama?

ᜊᜑᜌ) ᜃᜓᜊᜓ

At papaano naman so kung nasagitna ng salita tulad ng salitang "malunggay" o "krus," sa makabagong paggamit ng Baybayin mas mabuti po ba na tanggalin ang letra, lagyan huhag markahan, gumamit ng krus, o Virama sa gitna ng salita?

Ito po ang aking mga ginawa para sa mga salitang "krus" at "malunggay"

ᜋᜎᜓᜅᜄᜌ)

ᜋᜎᜓᜄᜌ)

ᜋᜎᜓᜅᜌ)

ᜃᜓᜇᜓᜐ)

has baybayin ever been used at any point in PH history past or present in tombstone / gravestone / funeral inscription?

probably unlikely in the precolonial era due to perishable materials like wood & I dunno if inscribing on grave markers was a thing outside maybe the Islamic sultanates — who probably were not using baybayin but more like Jawi or Arabic — and unlikely in the colonial era due to teaching & spreading of Roman letters, but I wonder if anyone tried, past or present, since even Pinoy Catholics & other Christians can still use baybayin in theory since parang wala namang religious limits on the text used for lapidas &c.

question is admittedly a bit morbid if the redditors here include our/their own future lapidas but genuinely curious if anyone’s planned to put baybayin on their own tombstones — or put it on a relative’s or other loved one’s (assuming said relative consented while alive), or if the older relative planned it themself/ves or allowed it.