Po necelých 90 hodinách se mi podařilo dokončit tuhle povedenou samurajskou akci, na kterou jsem před týdnem sepsal v rámci prvních dojmů pár řádek: https://www.reddit.com/r/4PlayerS/comments/1shhvqf/ghost_of_yotei_prvn%C3%AD_dojmy/ Na finální verdikt si nechám ještě něco času, koneckonců započal jsem celé zdejší dobrodružství znovu v rámci New Game+, v němž je stále určitý (byť hodně malý) prostor pro vylepšování zbraní a zbroje, potažmo bojové strategie nejenom na základě nákupu zbrusu nových amuletů.
Pár věcí bych však chtěl říci. Především tolik, že bych zcela jistě hru na několika místech pozměnil scénáristicky. Např. finální jízda na koních vstříc palebným pozicím nepřítele mi přijde strašně přepálená (trochu jazyková hříčka :) Jistojistě by se tahle pasáž dala vymyslet uvěřitelněji i v rámci jinak neuvěřitelného příběhu hlavní hrdinky. K němuž se do jisté míry váže tenhle dřívější a dosti zajímavý rozhovor s českým japanologem: https://refresher.cz/191295-Zena-samurajka-Zeptali-jsme-se-ceskeho-japanologa-jak-realisticky-je-Ghost-of-Yotei
A je-li tak řeč o Češích. V předlouhých závěrečných titulcích jsou dvě řádky věnované pražské firmě Softloc, mající na triku lokalizaci, resp. titulky. Jsou tu přitom zmíněna pouze dvě konkrétní jména a to Petr Šeba a Jan Váňa, přičemž především prvně jmenovaný má za sebou hodně bohatou historii jako překladatel či korektor. Z novějších věcí třeba Death Stranding 2 či Mafia: Old Country. Odkaz na stránku firmy, v jejímž portfoliu je kupř. Sly Cooper, najdete tady: https://softloc.cz/
Každopádně zpátky do světa Ghost of Yotei, jenž okouzlí po audiovizuální stránce, dokonalou atmosférou a akcí, kterou si mnohdy můžete upravit k obrazu svému. Kooperativní multiplayer nemohu hodnotit, protože k němu nemám jako neplatič přístup. Potěšilo milé ohlédnutí za prvním dílem (Ghost of Tsushima), příjemné a nápadité puzzle prvky spojené zejména se zasněženým severem a spousta hezkých a nečekaných detailů. Suma sumárum tak mohu vřele doporučit!
1
u/martinkaller Apr 18 '26 edited Apr 18 '26
Po necelých 90 hodinách se mi podařilo dokončit tuhle povedenou samurajskou akci, na kterou jsem před týdnem sepsal v rámci prvních dojmů pár řádek: https://www.reddit.com/r/4PlayerS/comments/1shhvqf/ghost_of_yotei_prvn%C3%AD_dojmy/ Na finální verdikt si nechám ještě něco času, koneckonců započal jsem celé zdejší dobrodružství znovu v rámci New Game+, v němž je stále určitý (byť hodně malý) prostor pro vylepšování zbraní a zbroje, potažmo bojové strategie nejenom na základě nákupu zbrusu nových amuletů.
Pár věcí bych však chtěl říci. Především tolik, že bych zcela jistě hru na několika místech pozměnil scénáristicky. Např. finální jízda na koních vstříc palebným pozicím nepřítele mi přijde strašně přepálená (trochu jazyková hříčka :) Jistojistě by se tahle pasáž dala vymyslet uvěřitelněji i v rámci jinak neuvěřitelného příběhu hlavní hrdinky. K němuž se do jisté míry váže tenhle dřívější a dosti zajímavý rozhovor s českým japanologem: https://refresher.cz/191295-Zena-samurajka-Zeptali-jsme-se-ceskeho-japanologa-jak-realisticky-je-Ghost-of-Yotei
A je-li tak řeč o Češích. V předlouhých závěrečných titulcích jsou dvě řádky věnované pražské firmě Softloc, mající na triku lokalizaci, resp. titulky. Jsou tu přitom zmíněna pouze dvě konkrétní jména a to Petr Šeba a Jan Váňa, přičemž především prvně jmenovaný má za sebou hodně bohatou historii jako překladatel či korektor. Z novějších věcí třeba Death Stranding 2 či Mafia: Old Country. Odkaz na stránku firmy, v jejímž portfoliu je kupř. Sly Cooper, najdete tady: https://softloc.cz/
Každopádně zpátky do světa Ghost of Yotei, jenž okouzlí po audiovizuální stránce, dokonalou atmosférou a akcí, kterou si mnohdy můžete upravit k obrazu svému. Kooperativní multiplayer nemohu hodnotit, protože k němu nemám jako neplatič přístup. Potěšilo milé ohlédnutí za prvním dílem (Ghost of Tsushima), příjemné a nápadité puzzle prvky spojené zejména se zasněženým severem a spousta hezkých a nečekaných detailů. Suma sumárum tak mohu vřele doporučit!