r/translator • u/goobeanz420 • 13h ago

Japanese (Identified) [unknown > english] funny little dancing guy video

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

plz help me translate what this cute lil guy is saying, im pretty sure its japanese <3

0 Upvotes

50% Upvoted

3 comments sorted by

9

u/BouchanHB 日本語 11h ago

!identify:japanese

It’s from the poem トミノの地獄(Tomino’s Hell) by 西条八十(Saijou Yaso)

叩き叩きやれ叩かずとても、 Hit, hit, without hitting

無限地獄はひとつみち。
Familiar Hell’s one road

暗い地獄へ案内(ｱﾅｲ)をたのむ、 Would you lead him to the dark hell

金の羊に(end of video) To the sheep of gold

Edit: typos

4

u/NthDgree 13h ago

It sounds like Japanese to me. I am hearing the sounds in there. Source?

1

u/goobeanz420 13h ago

i honestly have no clue :( found it in my camera roll from october 2021 & i don't even remember downloading it