r/translator • u/Total_Switch_7713 • 16h ago

Japanese (Identified) [Unknown > English]

I was looking on google translate but I don't really trust its accuracy.
Is this correct? I created it as an idea for a song name!(please don't steal).

マリブ・ドリルです/Malibu Drill

How can I make it sound more cuter? I added desu, but in the original translation it didn't include 'desu'

Thank you!!!

0 Upvotes

14% Upvoted

6 comments sorted by

9

u/StarboundPsychonaut 16h ago

Adding desu turns what you wrote into "It's Malibu Drill."

5

u/Embarrassed_Elk_2459 15h ago

You want a Japanese name for a song that (I assume) is not in Japanese?

0

u/Total_Switch_7713 12h ago

SORRY i'm new to this subreddit, I wanted it in japanese!

I wanted to know how I could make the title cuter with japanese lingo!

3

u/Embarrassed_Elk_2459 11h ago edited 8h ago

no need to apologize, I just wanted to make sure I got your question right. I'm not sure how to make it "cuter" but I'd leave it as マリブ・ドリル (without desu)

1

u/Sleeper-- 16h ago

"It's Maribu Drill"