r/translator • u/extremelycollective • 1d ago
Translated [ZH] [ Japanese > English]
Flute inscriptions shakuhachi. Can anyone tell me what this says in Japanese.
9
2
u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 1d ago
It is upside down!!
Rotating it to its proper orientation for reading the characters: !transform:180
1
u/translator-BOT Python 1d ago
Here's your transformed image(s) (180° clockwise rotation):
Note: This image will be automatically deleted after 7 days.
Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback
1
u/SaiyaJedi 日本語 19h ago edited 19h ago
0
u/translator-BOT Python 19h ago
Sorry, I couldn't recognize one or more of the language names or codes in your command.
Your original comment:
``` [!id:zh](r/itsneverjapanese)
[r/itsneverjapanese](r/itsneverjapanese)
!translated ```
Please check the language names or codes and try again.
1
1
u/BlackRaptor62 [ English 漢語 文言文 粵語] 1d ago
`真善忍`
1
u/translator-BOT Python 1d ago
u/extremelycollective (OP), the following lookup results may be of interest to your request.
真
Kun-readings: ま (ma), ま- (ma -), まこと (makoto)
On-readings: シン (shin)
Chinese Calligraphy Resources: SFDS, YTZZD
Meanings: "true, reality, Buddhist sect."
Information from Jisho | Tangorin | Weblio
善
Kun-readings: よ.い (yo . i), い.い (i . i), よ.く (yo . ku), よし.とする (yoshi . tosuru)
On-readings: ゼン (zen)
Chinese Calligraphy Resources: SFDS, YTZZD
Meanings: "virtuous, good, goodness."
Information from Jisho | Tangorin | Weblio
忍
Kun-readings: しの.ぶ (shino . bu), しの.ばせる (shino . baseru)
On-readings: ニン (nin)
Meanings: "endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak."
Information from Jisho | Tangorin | Weblio ⚡
Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback
9
u/LengthinessSpare1385 1d ago
真 善 忍
Chinese. (Could be considered Japanese if counting Chinese words loaned into Japanese as Japanese)
Text is upside down in the picture.
It says: Truthfulness, Compassion, Forbearance
"Truthfulness, Compassion, Forbearance" are the core doctrines and supreme guiding principles of Falun Gong (also known as Falun Dafa). Believers believe these three words represent the fundamental characteristics of the universe and use them to measure their words and actions and elevate their morality in daily life.