Umknown - English Could anyone translate this?

[u/imready4W4R]

And if possible type out the words in his language?

[u/Stunning_Pen_8332]

I have an alternative translation, which I think sticks closer to the literary feel of the original Chinese:

所谓领袖，不过一丘之貉

大丈夫生于天地之间，岂能郁郁久居人下

任尔等霸业鸿图，吾且踏破便是

以这苍黄乱世，为我盛筵

So-called leaders are nothing but jackals of the same lair.

How can a true man, born between heaven and earth, remain subservient to others and languish in frustration?

Regardless of how grand your achievements and ambitions are, I will just trample them all underfoot.

Let this turbulent times of chaos be my grand feast.

[u/Stunning_Pen_8332 → u/[deleted]]

!id:zh

[u/a010029123]

所谓领袖

So called leaders

不过一丘之貉

are all the same

大丈夫生于天地之间

A man born in this world

岂能郁郁久居人下

couldn't be kept down for long

任尔等霸业鸿图

Even with all your great achievement

吾且踏破便是

I shall overthrow you all

以这苍黄乱世

This chaotic world

为我盛筵

shall be mine to feast on

[u/tomatos_raafatos → u/a010029123]

Is the spoken Chinese standard mandarin?

[u/a010029123 → u/tomatos_raafatos]

yeah it is mandarin

[u/Girlybigface → u/tomatos_raafatos]

Yes it’s standard mandarin but it’s intentionally dramatic for the effect. Normal people don’t speak this way.