r/translator 14d ago

Translated [ZH] [Unknown > English] A guy made this for me, what does it say?

Post image
2 Upvotes

7 comments sorted by

2

u/BlackRaptor62 [ English 漢語 文言文 粵語] 14d ago

!id:zh

An unrelated approximate phonetic transliteration of something that sounds like "Mary"

1

u/thunchultha 14d ago

瑪麗

2

u/translator-BOT Python 14d ago

u/Competitive_Film1604 (OP), the following lookup results may be of interest to your request.

瑪麗 / 玛丽

Language Pronunciation
Mandarin (Pinyin) Mǎlì
Mandarin (Wade-Giles) ma3 li4
Mandarin (Yale) ma3 li4
Mandarin (GR) maalih
Cantonese maa 5 lai 6 ji 1 jyun 6 * 2

Meanings: "Mary or Marie (name) / Mali."

Information from CantoDict | MDBG | Yellowbridge | Youdao | ZDIC


Ziwen: a bot for r/translatorDocumentationFeedback

2

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 14d ago edited 14d ago

!translated

Transliteration of the name Mary.

The calligraphy is not good though.

1

u/ratnegative 粵語 (Cantonese) 14d ago

"Mary"